Райковски дамаскин 160(600) 1859 г. хартия

Съдържание: ръкописът се състои от пет книжни тела (I–V), подвързани заедно, I ч.(с.1–32 слово, приписка: на предната кора долу: Георги Радев 7 ноемврый 1899, на с.32, след края на словото пояснява, че преписва от списание „Християнско братско слово“ (г. I, кн.1, С., 1879), II ч.(лл.Iа–Vа, лл.Vа–XIб, л.XIIа съдържание на Дамаскина с някои пропуски, л.XIIб драсканици, сред които се чете годината 1866), III ч.(Дамаскин. Словата за великомъченик Георги, за Теодор Стратилат и за Никейските отци принадлежат на Дамаскин Студи. Словата за неделите на самарянката и на слепия не съвпадат със съответните слова в Дамаскиновото „Съкровище“. За словото на пророк Илия срвн. със Свищовския дамаскин от 1753 г. – Л. Милетич. Свищовски дамаскин, новобългарски паметник от XVIII век. С., 1923, 294–308; то влиза и в устойчивия състав на дамаскините от II новобългарски тип по класификацията на Дьомина – вж Е.И. Демина, Тихонравовский дамаскин, болгарский памятник XVII века., т. I , С., 1968, с.58. Значителен интерес представлява последното слово, разказващо за страданията и смъртта на Иисус Христос. То е съставено по съответните глави на четирите канонически евангелия и, както и останалите слова, е превод от гръцки език), IV ч.(съдържат разни допълнения и бележки, писани от различни ръце: с.291–299 поучителни изречения на турски език, писани с гръцки букви (некрасив и трудно четлив почерк), с.305 драсканици, с.307–308 по-малък формат листче, залепено към ръкописа, съдържащо записи на гръцки език от 1866 г., с.309 колони със сметки, подправени приписки с името на писача, годината и мястото на списване, с.316 с късен курсив, с.318 от ръката на 1-ви писач е преписано новогръцко стихотворение с 24 стиха); Приписки: на задния форзац два пъти е изписана годината 1859. [abstract] Бележки: Ръкописът, както личи от приписките, е бил собственост на Георги Радев от с. Райково (по-точно Долно Райково, днес в гр. Смолян), син на родопския общественик Ради Хаджигеоргиев, чието име също се споменава в една от приписките. Георги Радев е писал само първата част (от 1899 г. на тетрадката) и някои от приписките. Някои приписки той е подправял, променяйки годината от 1859 на 1869 и включвайки в тях името си, като е заличавал името на същинския писач, който също е бил Георги, но с друго презиме. Основната част от ръкописа – дамаскинът – е писана през 1859 г., както личи от неумело подправените приписки. Писали са двама души, единия на име Георги (срвн. приписките на стр.69 и 309). Турският текст е писан през 1868 г. (срвн. приписката от стр.305, която като че съдържа и името на писача му). Ръкописът принадлежи към един определен кръг от родопска книжнина от средата на XIX в., чието възникване е свързано с дейността на поп Кириак Белковски от Устово и на светогорския йеромонах Григорий (срвн. Хр.П. Константинов, Материал за изучавание родопското наречие, СбНУ, I, 1889, 133–156, т.II, 1890, 269–284).; Придобиване: постъпил през 1922 г. в дар от наследниците на Георги Радев (починал 1910–1911 г.); Воден знак: II ч.(три цилиндъра), III ч. без воден знак; Подвързия: да, мека кожа, оригинална; Издания: Стоянов, Маньо. Райковски дамаскин. – В: Родопски сборник, т. IIІ, С., 1972, 225–307; Родопско книжовно наследство : Райковски дамаскин / Състав. Христо Гиневски, Георги Митринов. - Варна, 2006. – 276 с.; Библиография: Станчев, К. Опис на славянските ръкописи в Пловдивската Народна библиотека „Иван Вазов“, постъпили след 1920 година. С., 1982, 42–51; Стефова, Лидия. Глаголният корен -ЕМ/-ИМ в Райковския дамаскин.//Български език, 2007, № 3, 65–68; Стефова, Лидия. Глаголът ГАЛЕМ в Райковския дамаскин.//Български език, 2008, № 1, 73–75; Стефова, Лидия. За някои глаголи в Райковския дамаскин.//Български език, 2003, № 2–3, 69–73; Стефова, Лидия. За някои особености на несвършения и свършения вид на глаголите в Райковския дамаскин.//Български език, 2001–2002, № 1, 87–91; Стефова, Лидия. Из глаголната система на Райковския дамаскин.//Български език, 2005, № 3, 94–98; Стефова, Лидия. Морфосинтатктични църковнославянизми в Райковския дамаскин.//Български език. 61. 2014, № 2, 40–55; Стефова, Лидия. Необичайни глаголни префикси в Райковския дамаскин.//Български език, 2004, № 4, 53–58; Стефова, Лидия. Особени случаи на глаголно управление в Райковския дамаскин.// Старобългаристика, 27, 2003, № 3, 93–100; Стефова, Лидия. Сегашно време на глаголите в Райковския дамаскин.//Български език, 2005, № 2, 84–90.

Брой колони: 1 Линиране/брой редове: II ч.(23–25), III ч.(20–22 реда до 26 на места) Ръце: 2 Писмо: I ч.(ново курсивно писмо), II ч.(писмо гръцко, бързопис), III ч.(писмо гръцко, бързопис), V ч.(печатен руски език), локални (географски) белези: среднородопско наречие, III ч.

*** *** ***

BG-PlVPL| aacr| bul

chu| gre

marcgac| ed

bu

Дамаскин

Райковски дамаскин| 160(600)| 1859 г.| хартия

187 листа +2 печатни прибавки от списания, I ч.(16), II ч.(12), III ч.(285 с.), IV ч.(16), V ч.(10)| листове / тетради / размер на листовете / размер на текстовото поле / свезки| I ч.(оригинална пагинация по страници), II ч.(без оригинална пагинация), III ч.(оригинална цифрова пагинация по страници, с.35–38 липсват, с.76–78 неизписани), IV ч.(първоначално неномерирани страници, проф. Красимир Станчев продължава пагинацията през 1982 г. по страници (287–318), с.287–290, 300–304, 306, 310–315 и 317 са неизписани)| I ч.(22,5х16,5 см), II ч.(21,6х16 см), III ч.(22х18 см) размер на листовете| листове / тетради / размер на листовете / размер на текстовото поле / свезки| III ч. 20х16 см, очертано с черен молив текстово поле| листове / тетради / размер на листовете / размер на текстовото поле / свезки

bgtchm| manuscripts

Брой колони: 1 Линиране/брой редове: II ч.(23–25), III ч.(20–22 реда до 26 на места) Ръце: 2| Писмо: I ч.(ново курсивно писмо), II ч.(писмо гръцко, бързопис), III ч.(писмо гръцко, бързопис), V ч.(печатен руски език), локални (географски) белези: среднородопско наречие, III ч.

Бележки: Ръкописът, както личи от приписките, е бил собственост на Георги Радев от с. Райково (по-точно Долно Райково, днес в гр. Смолян), син на родопския общественик Ради Хаджигеоргиев, чието име също се споменава в една от приписките. Георги Радев е писал само първата част (от 1899 г. на тетрадката) и някои от приписките. Някои приписки той е подправял, променяйки годината от 1859 на 1869 и включвайки в тях името си, като е заличавал името на същинския писач, който също е бил Георги, но с друго презиме. Основната част от ръкописа – дамаскинът – е писана през 1859 г., както личи от неумело подправените приписки. Писали са двама души, единия на име Георги (срвн. приписките на стр.69 и 309). Турският текст е писан през 1868 г. (срвн. приписката от стр.305, която като че съдържа и името на писача му). Ръкописът принадлежи към един определен кръг от родопска книжнина от средата на XIX в., чието възникване е свързано с дейността на поп Кириак Белковски от Устово и на светогорския йеромонах Григорий (срвн. Хр.П. Константинов, Материал за изучавание родопското наречие, СбНУ, I, 1889, 133–156, т.II, 1890, 269–284).

Съдържание: ръкописът се състои от пет книжни тела (I–V), подвързани заедно, I ч.(с.1–32 слово, приписка: на предната кора долу: Георги Радев 7 ноемврый 1899, на с.32, след края на словото пояснява, че преписва от списание „Християнско братско слово“ (г. I, кн.1, С., 1879), II ч.(лл.Iа–Vа, лл.Vа–XIб, л.XIIа съдържание на Дамаскина с някои пропуски, л.XIIб драсканици, сред които се чете годината 1866), III ч.(Дамаскин. Словата за великомъченик Георги, за Теодор Стратилат и за Никейските отци принадлежат на Дамаскин Студи. Словата за неделите на самарянката и на слепия не съвпадат със съответните слова в Дамаскиновото „Съкровище“. За словото на пророк Илия срвн. със Свищовския дамаскин от 1753 г. – Л. Милетич. Свищовски дамаскин, новобългарски паметник от XVIII век. С., 1923, 294–308; то влиза и в устойчивия състав на дамаскините от II новобългарски тип по класификацията на Дьомина – вж Е.И. Демина, Тихонравовский дамаскин, болгарский памятник XVII века., т. I , С., 1968, с.58. Значителен интерес представлява последното слово, разказващо за страданията и смъртта на Иисус Христос. То е съставено по съответните глави на четирите канонически евангелия и, както и останалите слова, е превод от гръцки език), IV ч.(съдържат разни допълнения и бележки, писани от различни ръце: с.291–299 поучителни изречения на турски език, писани с гръцки букви (некрасив и трудно четлив почерк), с.305 драсканици, с.307–308 по-малък формат листче, залепено към ръкописа, съдържащо записи на гръцки език от 1866 г., с.309 колони със сметки, подправени приписки с името на писача, годината и мястото на списване, с.316 с късен курсив, с.318 от ръката на 1-ви писач е преписано новогръцко стихотворение с 24 стиха); Приписки: на задния форзац два пъти е изписана годината 1859.

Придобиване: постъпил през 1922 г. в дар от наследниците на Георги Радев (починал 1910–1911 г.)

Правопис: I ч.(следосвобожденси правопис с архаизми), II ч.(правопис фонетичен), III ч.(поставя ударението според диалекта; липсват главни букви и препинателни знаци (спорадично употребява запетаи); език новобългарски, някои заглавия и отделни думи в текста са на гръцки, с някои правописни грешки), V ч.(граждански шрифт, издания от втората половина на XIX в.)

Воден знак: II ч.(три цилиндъра), III ч. без воден знак

Подвързия: да, мека кожа, оригинална

Издания: Стоянов, Маньо. Райковски дамаскин. – В: Родопски сборник, т. IIІ, С., 1972, 225–307; Родопско книжовно наследство : Райковски дамаскин / Състав. Христо Гиневски, Георги Митринов. - Варна, 2006. – 276 с.; Библиография: Станчев, К. Опис на славянските ръкописи в Пловдивската Народна библиотека „Иван Вазов“, постъпили след 1920 година. С., 1982, 42–51; Стефова, Лидия. Глаголният корен -ЕМ/-ИМ в Райковския дамаскин.//Български език, 2007, № 3, 65–68; Стефова, Лидия. Глаголът ГАЛЕМ в Райковския дамаскин.//Български език, 2008, № 1, 73–75; Стефова, Лидия. За някои глаголи в Райковския дамаскин.//Български език, 2003, № 2–3, 69–73; Стефова, Лидия. За някои особености на несвършения и свършения вид на глаголите в Райковския дамаскин.//Български език, 2001–2002, № 1, 87–91; Стефова, Лидия. Из глаголната система на Райковския дамаскин.//Български език, 2005, № 3, 94–98; Стефова, Лидия. Морфосинтатктични църковнославянизми в Райковския дамаскин.//Български език. 61. 2014, № 2, 40–55; Стефова, Лидия. Необичайни глаголни префикси в Райковския дамаскин.//Български език, 2004, № 4, 53–58; Стефова, Лидия. Особени случаи на глаголно управление в Райковския дамаскин.// Старобългаристика, 27, 2003, № 3, 93–100; Стефова, Лидия. Сегашно време на глаголите в Райковския дамаскин.//Български език, 2005, № 2, 84–90.

ddc| MS

2

146| 146