Требник [микрофилм] Sin. slav. 37, Синайски манастир "Света Екатерина". 10-11 в.; Синайски евхологий; Euchologium Sinaiticum

Синайски манастир "Света Екатерина" притежател; <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery) owner

uuuu [issued]

Ръкописът съдържа молитви за различни поводи, чинове и пенитенциал (Заповеди на светите отци). Фрагменти от същия кодекс се съхраняват под сигнатури Глаг. 3 в РГБ, Москва (1 л.) и Sin. slav. 1/N в Синайския манастир (28 л.). Фрагментите 24.4.8 в БРАН, Санкт Петербург (1 л.) и Глаг. 2 в РГБ, Москва (2 л.) се обособяват под названието Синайски служебник от някои автори и се предполага възможността да са част от Синайския мисал Sin. slav 5/N.; The manuscript contains prayers, rites and penitential (Commandments of the Holy Fathers). Fragments from this codex are kept in the Russian State Library (Glag 3, 1 folio) and in the Sinai monastery (Sin. slav. 1/N, 28 folia). Other fragments (Library of Russian Academy of Sciences, 24.4.8, 1 folio, Russian State Library, Glag. 2, 2 folia) are also known as Sinai Service book and are thought to be a part of the Sacramentary (Missale Sinaiticum) Sin. slav. 5/N. [abstract] BULG; Материал : пергамент; Material Description : parchment; Общо състояние : добро.; Condition : good.; Ръкопис, Sin. slav. 37 Синайски манастир "Света Екатерина" Egypt; Manuscript, Sin. slav. 37 <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery) Egypt; Сперанский М. Н. Славянская письменность XI—XVI вв . на Синае и в Палестине. - ИОРЯС, 31, 1927, 112-113, № 37.; Clark, K. W. Checklist of Manuscripts in St. Catherine’s Monastery, Mount Sinai, mircrofilmed for the Library of Congress, 1950. Washington 1952, p. 21, № 37.; Розов, H. H. Южнославянские рукописи Синайского монастыря. — Научные доклады высшей школы. Филологические науки. Москва, 1961, № 2, с. 132.; Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в СССР. XI–XIII вв. Москва, 1984, с. 76 (№ 34), с. 77 (№ 35), 77-78 (№ 36).; Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в России, странах СНГ и Балтии. ХIV век. Вып. 1. Москва, 2002, с. 561 (№№ 34, 35, 36).; Nahtigal, R. Euchologium Sinaiticum. Starocerkvenoslovanski glagolski spomenik. 1. Fotografski posnetek. Ljubljana, 1941; 2. Text s komentarjem. Ljubljana, 1942.; Frček, J. Euchologium Sinaiticum. Texte slave avec sources grècques et traduction française. – Patrologia Orientalis, 24, 1933, 611–802; 25.3, 1939, 487–617.; Tarnanidis, J. The Slavonic Manuscripts Discovered in 1975 at St. Catherine’s Monastery on Mount Sinai. Thessaloniki, 1988, 65–87.; Пенкова, П. Речник-индекс на Синайския евхологий. София, 2008.; Nahtigal, R. Starocerkvenoslovanski evhologij. – Razprave Znanstvenega društva za humanistične vede v Ljubljani, 2, 1925, 221–288.; Isačenko, A. Die althochdeutschen Beichten und ihre altslavische Übersetzung. – Zetschrift für slavische Philologie, 18, 1942, 283–309.; Vaillant, A. L' Euchologe du Sinai. Particularités de la langue du texte. – Byzantinoslavica, 21, 1960, 75–87.; Минчев Г. Мястото на новооткритите листове от Синайския евхологий сред другите текстове от ръкописа. Филологически и литургически анализ на молитвите от денонощния богослужебен цикъл (ᾀσματικὴ ἀκολουθία) – Palaeobulgarica, 17, 1993, 1, 21–36.; Velkovska, E. Fonti greche delle preghiere della tavola delľ Euchologio slavo del Sinai. – Annali delľ Instituto universitario Orientale di Napoli. Slavistica, 3, 1995, 35–42.; Velkovska, E. Nuovi paralleli graeci dell' Euchologio slavo del Sinai. (= Filologia slava, 1). Roma, 1996.; Parenti, S. Ľ Euchologio Slavo del Sinai nella storia delľ euchologio bizantino. (= Filologia slava, 2). Roma, 1997.; Минчев Г. Дяконската ектения и свещеническите молитви срещу природни бедствия в новите листове на Синайския евхологий. – В: Медиевистика и културна антропология. Сборник в чест на проф. Донка Петканова. София, 1998, 111–132.; Иванова-Мавродинова В., Л. Н. Мавродинова. Украсата на старобългарските ръкописи до края на XI в. – В: Кирило-Методиевски студии. Кн. 12. София, 1999 (с. 26–33).; Arranz, M. La tradition liturgique de Constantinople au IXe siècle au l'Euchologe slave du Sinai. – Studi sull' Oriente cristiano, 4, 2000, 2, 41–110.; Велковска, Е. Денонощното богослужение в Синайския евхологий. – Palaeobulgarica, 24, 2000, 4, 19–34.; Velkovska, E. Una peghiera romana nell'Euchologio slavo del Sinai. – Palaeoslavica, 10, 2002, 2, 323–329.; Афанасьева, Т. К вопросу о порядке следования листов и составе Синайского глаголического служебника XI века. – Palaeobulgarica, 29, 2005, 3, 17–35.; Максимович К. А. Заповеди святыхъ отьць: Латинский пенитенциал VIII в. в церковнослав. переводе: (Исслед. и текст). Москва, 2008.; Цибранска-Костова, М. Заповѣди свѧтыхъ отьць в Синайския Евхологий и западноевропейските пенитенциали. – Старобългарска литература, 37–38, 2007, 91–113.; Микрофилм БАН. Централна библиотека Синайски манастир "Света Екатерина" 1978 1 микрофилмова ролка ; негатив : черно-бял ; 105 двойни кадъра ; 35x5250 mm. Ръкописът е цялостно заснет.; Microfilm BAS. Central Library <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery) 1978 1 microfilm reel; negative : Black-white ; 105 double frames; 35x5250 mm. The manuscript is fully copied.; Микрофилм БАН. Централна библиотека Синайски манастир "Света Екатерина" 1979 1 микрофилмова ролка ; позитив : черно-бял ; 105 двойни кадъра ; 35x5250 mm. Ръкописът е цялостно заснет.; Microfilm BAS. Central Library <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery) 1979 1 microfilm reel; positive : Black-white ; 105 double frames; 35x5250 mm. The manuscript is fully copied.

*** *** ***

000524125

BG-SoBAS

chu

bu

Требник| [микрофилм]

[Euchologion]| [microfilm]| Sin. slav. 37, The Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery), 10-11 c.| eng

Требник| [микрофилм]| Sin. slav. 37, Синайски манастир "Света Екатерина".| 10-11 в.

Синайски евхологий| Euchologium Sinaiticum

105 л. ;| 145x110.| Големи орнаментирани инициали, плетенични заставки, заглавия със зелена или жълта замазка.| 105 ff. ;. ;| 145x110.| Large ornamented initials, plaited headpieces, headings on a green and yellow ground.

BULG| Материал : пергамент| Material Description : parchment| Общо състояние : добро.| Condition : good.

Ръкописът съдържа молитви за различни поводи, чинове и пенитенциал (Заповеди на светите отци). Фрагменти от същия кодекс се съхраняват под сигнатури Глаг. 3 в РГБ, Москва (1 л.) и Sin. slav. 1/N в Синайския манастир (28 л.). Фрагментите 24.4.8 в БРАН, Санкт Петербург (1 л.) и Глаг. 2 в РГБ, Москва (2 л.) се обособяват под названието Синайски служебник от някои автори и се предполага възможността да са част от Синайския мисал Sin. slav 5/N.| The manuscript contains prayers, rites and penitential (Commandments of the Holy Fathers). Fragments from this codex are kept in the Russian State Library (Glag 3, 1 folio) and in the Sinai monastery (Sin. slav. 1/N, 28 folia). Other fragments (Library of Russian Academy of Sciences, 24.4.8, 1 folio, Russian State Library, Glag. 2, 2 folia) are also known as Sinai Service book and are thought to be a part of the Sacramentary (Missale Sinaiticum) Sin. slav. 5/N.

Микрофилм| БАН. Централна библиотека| Синайски манастир "Света Екатерина"| 1978| 1 микрофилмова ролка ; негатив : черно-бял ; 105 двойни кадъра ; 35x5250 mm.| Ръкописът е цялостно заснет.| Microfilm| BAS. Central Library| <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery)| 1978| 1 microfilm reel; negative : Black-white ; 105 double frames; 35x5250 mm.| The manuscript is fully copied.| Микрофилм| БАН. Централна библиотека| Синайски манастир "Света Екатерина"| 1979| 1 микрофилмова ролка ; позитив : черно-бял ; 105 двойни кадъра ; 35x5250 mm.| Ръкописът е цялостно заснет.| Microfilm| BAS. Central Library| <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery)| 1979| 1 microfilm reel; positive : Black-white ; 105 double frames; 35x5250 mm.| The manuscript is fully copied.

Ръкопис, Sin. slav. 37| Синайски манастир "Света Екатерина"| Egypt| Manuscript, Sin. slav. 37| <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery)| Egypt

Език : български| Писмо : устав, глаголица. Правопис : двуюсов, двуеров.| Language : Bulgarian| Script : uncial, Glagolitic. Orthography : two juses, two jers.

Сперанский М. Н. Славянская письменность XI—XVI вв . на Синае и в Палестине. - ИОРЯС, 31, 1927, 112-113, № 37.| Clark, K. W. Checklist of Manuscripts in St. Catherine’s Monastery, Mount Sinai, mircrofilmed for the Library of Congress, 1950. Washington 1952, p. 21, № 37.| Розов, H. H. Южнославянские рукописи Синайского монастыря. — Научные доклады высшей школы. Филологические науки. Москва, 1961, № 2, с. 132.| Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в СССР. XI–XIII вв. Москва, 1984, с. 76 (№ 34), с. 77 (№ 35), 77-78 (№ 36).| Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в России, странах СНГ и Балтии. ХIV век. Вып. 1. Москва, 2002, с. 561 (№№ 34, 35, 36).| Nahtigal, R. Euchologium Sinaiticum. Starocerkvenoslovanski glagolski spomenik. 1. Fotografski posnetek. Ljubljana, 1941; 2. Text s komentarjem. Ljubljana, 1942.| Frček, J. Euchologium Sinaiticum. Texte slave avec sources grècques et traduction française. – Patrologia Orientalis, 24, 1933, 611–802; 25.3, 1939, 487–617.| Tarnanidis, J. The Slavonic Manuscripts Discovered in 1975 at St. Catherine’s Monastery on Mount Sinai. Thessaloniki, 1988, 65–87.| Пенкова, П. Речник-индекс на Синайския евхологий. София, 2008.| Nahtigal, R. Starocerkvenoslovanski evhologij. – Razprave Znanstvenega društva za humanistične vede v Ljubljani, 2, 1925, 221–288.| Isačenko, A. Die althochdeutschen Beichten und ihre altslavische Übersetzung. – Zetschrift für slavische Philologie, 18, 1942, 283–309.| Vaillant, A. L' Euchologe du Sinai. Particularités de la langue du texte. – Byzantinoslavica, 21, 1960, 75–87.| Минчев Г. Мястото на новооткритите листове от Синайския евхологий сред другите текстове от ръкописа. Филологически и литургически анализ на молитвите от денонощния богослужебен цикъл (ᾀσματικὴ ἀκολουθία) – Palaeobulgarica, 17, 1993, 1, 21–36.| Velkovska, E. Fonti greche delle preghiere della tavola delľ Euchologio slavo del Sinai. – Annali delľ Instituto universitario Orientale di Napoli. Slavistica, 3, 1995, 35–42.| Velkovska, E. Nuovi paralleli graeci dell' Euchologio slavo del Sinai. (= Filologia slava, 1). Roma, 1996.| Parenti, S. Ľ Euchologio Slavo del Sinai nella storia delľ euchologio bizantino. (= Filologia slava, 2). Roma, 1997.| Минчев Г. Дяконската ектения и свещеническите молитви срещу природни бедствия в новите листове на Синайския евхологий. – В: Медиевистика и културна антропология. Сборник в чест на проф. Донка Петканова. София, 1998, 111–132.| Иванова-Мавродинова В., Л. Н. Мавродинова. Украсата на старобългарските ръкописи до края на XI в. – В: Кирило-Методиевски студии. Кн. 12. София, 1999 (с. 26–33).| Arranz, M. La tradition liturgique de Constantinople au IXe siècle au l'Euchologe slave du Sinai. – Studi sull' Oriente cristiano, 4, 2000, 2, 41–110.| Велковска, Е. Денонощното богослужение в Синайския евхологий. – Palaeobulgarica, 24, 2000, 4, 19–34.| Velkovska, E. Una peghiera romana nell'Euchologio slavo del Sinai. – Palaeoslavica, 10, 2002, 2, 323–329.| Афанасьева, Т. К вопросу о порядке следования листов и составе Синайского глаголического служебника XI века. – Palaeobulgarica, 29, 2005, 3, 17–35.| Максимович К. А. Заповеди святыхъ отьць: Латинский пенитенциал VIII в. в церковнослав. переводе: (Исслед. и текст). Москва, 2008.| Цибранска-Костова, М. Заповѣди свѧтыхъ отьць в Синайския Евхологий и западноевропейските пенитенциали. – Старобългарска литература, 37–38, 2007, 91–113.

Синайски манастир "Света Екатерина"| притежател| <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery)| owner