Title:
Постнически слова на Исаак Сирин [микрофилм] Sin. slav. 29, Синайски манастир "Света Екатерина". 14 в.
Creator:
Синайски манастир "Света Екатерина" притежател; <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery) owner; Закхей Философ преводач; Zakhey [the] Philosopher translator
Date:
uuuu [issued]
Description:
Ръкописът съдържа Постническите слова на Исаак Сирин според най-ранния атонски превод на Закхей Философ (т.е. т. нар. първа или А редакция на Словата).; The manuscript contains the Ascetical homilies of Isaac Syrus (Isaac of Nineveh) in the earliest Slavonic translation made by Zakhey the Philosopher at Mouynt Athos. [abstract] BULG; Материал : хартия; Material Description : paper; Общо състояние : добро; липсват листове в началото и края.; Condition : good; beginning and end are missing due to loss of leaves.; Ръкопис, Sin. slav. 29 Синайски манастир "Света Екатерина" Egypt; Manuscript, Sin. slav. 29 <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery) Egypt; Сперанский М. Н. Славянская письменность XI—XVI вв . на Синае и в Палестине. - ИОРЯС, 31, 1927, с. 112, № 35.; Clark, K. W. Checklist of Manuscripts in St. Catherine’s Monastery, Mount Sinai, mircrofilmed for the Library of Congress, 1950. Washington 1952, p. 21, № 29.; Розов, H. H. Южнославянские рукописи Синайского монастыря. — Научные доклады высшей школы. Филологические науки. Москва, 1961, № 2, с. 133; Гранстрем, Е. Э., Н. Б. Тихомиров. Сочинения Исаака Сирина в славяно русской письменности. - Вестник церковной истории. 2007. № 1(5), 134-196.; Федотова М. С. К вопросу о славянском переводе "Постнических слов" Исаака Сирина (по рукописям XIV — начала XVI в. петербургских собраний). - Труды Отдела древнерусской литературы, 52, 2001, 498–511.; Минчева А. Постническите слова на Исак Сирин между преводите от XIV в. - В: Преводите през XIV столетие на Балканите. София, 2003, 359–386.; Микрофилм БАН. Централна библиотека Синайски манастир "Света Екатерина" 1978 1 микрофилмова ролка ; негатив : черно-бял ; 352 двойни кадъра ; 35x17600 mm. Ръкописът е цялостно заснет.; Microfilm BAS. Central Library <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery) 1978 1 microfilm reel; negative : Black-white ; 352 double frames; 35x17600 mm. The manuscript is fully copied.; Микрофилм БАН. Централна библиотека Синайски манастир "Света Екатерина" 1979 1 микрофилмова ролка ; позитив : черно-бял ; 352 двойни кадъра ; 35x17600 mm. Ръкописът е цялостно заснет.; Microfilm BAS. Central Library <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery) 1979 1 microfilm reel; positive : Black-white ; 352 double frames; 35x17600 mm. The manuscript is fully copied.
*** *** ***
001:
000521877
040:
BG-SoBAS
041:
chu
044:
bu
130:
Сборник със слова на Исаак Сирин| [микрофилм]
242:
[Homilies of Isaac Syrus]| [microfilm]| Sin. slav. 29, The Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery), 14 c.| eng
245:
Постнически слова на Исаак Сирин| [микрофилм]| Sin. slav. 29, Синайски манастир "Света Екатерина".| 14 в.
300:
352 л. ;| 230x140.| Неовизантийски инициали.| 352 ff. ;. ;| 230x140.| Neo-Byzantine initials.
500:
BULG| Материал : хартия| Material Description : paper| Общо състояние : добро; липсват листове в началото и края.| Condition : good; beginning and end are missing due to loss of leaves.
520:
Ръкописът съдържа Постническите слова на Исаак Сирин според най-ранния атонски превод на Закхей Философ (т.е. т. нар. първа или А редакция на Словата).| The manuscript contains the Ascetical homilies of Isaac Syrus (Isaac of Nineveh) in the earliest Slavonic translation made by Zakhey the Philosopher at Mouynt Athos.
533:
Микрофилм| БАН. Централна библиотека| Синайски манастир "Света Екатерина"| 1978| 1 микрофилмова ролка ; негатив : черно-бял ; 352 двойни кадъра ; 35x17600 mm.| Ръкописът е цялостно заснет.| Microfilm| BAS. Central Library| <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery)| 1978| 1 microfilm reel; negative : Black-white ; 352 double frames; 35x17600 mm.| The manuscript is fully copied.| Микрофилм| БАН. Централна библиотека| Синайски манастир "Света Екатерина"| 1979| 1 микрофилмова ролка ; позитив : черно-бял ; 352 двойни кадъра ; 35x17600 mm.| Ръкописът е цялостно заснет.| Microfilm| BAS. Central Library| <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery)| 1979| 1 microfilm reel; positive : Black-white ; 352 double frames; 35x17600 mm.| The manuscript is fully copied.
535:
Ръкопис, Sin. slav. 29| Синайски манастир "Света Екатерина"| Egypt| Manuscript, Sin. slav. 29| <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery)| Egypt
546:
Език : сръбски| Писмо : полуустав. Правопис : безюсов, eдноеров.| Language : Serbian| Script : semiuncial. Orthography : no juses, one jer.
581:
Сперанский М. Н. Славянская письменность XI—XVI вв . на Синае и в Палестине. - ИОРЯС, 31, 1927, с. 112, № 35.| Clark, K. W. Checklist of Manuscripts in St. Catherine’s Monastery, Mount Sinai, mircrofilmed for the Library of Congress, 1950. Washington 1952, p. 21, № 29.| Розов, H. H. Южнославянские рукописи Синайского монастыря. — Научные доклады высшей школы. Филологические науки. Москва, 1961, № 2, с. 133| Гранстрем, Е. Э., Н. Б. Тихомиров. Сочинения Исаака Сирина в славяно русской письменности. - Вестник церковной истории. 2007. № 1(5), 134-196.| Федотова М. С. К вопросу о славянском переводе "Постнических слов" Исаака Сирина (по рукописям XIV — начала XVI в. петербургских собраний). - Труды Отдела древнерусской литературы, 52, 2001, 498–511.| Минчева А. Постническите слова на Исак Сирин между преводите от XIV в. - В: Преводите през XIV столетие на Балканите. София, 2003, 359–386.
700:
Закхей| Философ| преводач| Zakhey| [the] Philosopher| translator
710:
Синайски манастир "Света Екатерина"| притежател| <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery)| owner