Title:
Евангеліе поучително : За сичките недѣли презъ годинатѫ, за господските и богородичны праздницы, и за по големыте свѣтіи / Собралъ отъ славѧнски и отъ гречески Софронїа Епископъ Врачанскїи, родомъ котленицъ: и сочинилъ на българскїй ѧзикъ, въ 1806. обаче много неразՃмно. А сега преписано и поправено на чисто българскїй ѧзыкъ, отъ Свищовскаго учителѧ Теодора Теодорова хрՃлюва. И прегледано добре отъ най искՃсни учители. А напечатано отъ Іованна Стоянова Свищовченина, който е родомъ отъ село Мердана въ Търновско. За дՃшевна и тѣлесна полза на православните хрїстїани. Въ кньигопечатнѧтѫ Др. Дан. Медакова въ Новъ Садъ 1856.
Creator:
Софроний Врачански епископ, 1739-1813.; Хрулев, Тодор Тодоров 1821-1865 ред.
Date:
1856 [issued] 1856.
Description:
Съдържа: Доказателство от Йоан Златоуст: Как е добро да почитаме Божественото писание ..., с. 2 (неномерирана) - в 1. изд. липсва ; Оглавление, с. 3-5 (неномерирана) ; Предисловие на Софроний Врачански, с. 7-11 (неномерирана) - с променен език, и добавка за допълнително заплащане и за подвързване на житията на св. Иван Рилски и на св. пророк Илия ; Слова и поучения на Софроний Врачански, с. 1-325 - като редът им, езикът и самата структура на словата са променени спрямо 1. изд. ; Сказание за житието на преподобного отца нашего Иоана Рилскаго Чудотворца и за пренесението на честните негови мощи от града Средец в Тернов, списано Ефтимием Патриархом Терновским, с. 327-340 ; [Житие на] пророк Илия, с. 340-343 - и двете жития липсват в 1. изд. ; Грешки, с. 1-5 (неномерирани) ; Имената на родолюбците за Софронието, с. 6-16 (неномерирани). [abstract] STP; Приписки: на гърба на задната корица.; Книгата е печатана с църковно-славянски букви.; 2. изд. на Софрониевия Неделник от 1806 г.; На заглавната страница има изображение с надпис "св. Ангел хранител", на с. 12 (неномерирана) - "Възкресение Христово".; STP; Издатели: Иван Стоянов Свищовченин, родом от село Мердана, Търновско.; Спомоществователи:; 3 екземпляра.; Стоянов, Маньо. Българска възрожденска книжнина: Аналитичен репертоар на българските книги и периодични издания 1806-1878, С., 1967, № 7186, с. 337 ; Погорелов, Валерий. Опис на старите печатни български книги : (1802-1877 г.), С., 1923, № 337, с. 277-280 ; Енциклопедия на българската възрожденска литература, В. Търново, 1996, с. 477-478, 684-688, 770-771 ; Българска възрожденска интелигенция. Учители, свещеници, монаси, висши духовници, художници, лекари, аптекари, писатели, издатели, книжари, търговци, военни... : Енциклопедия. С., 1988, с. 604-605, 690-691.
*** *** ***
001:
000098384
040:
BG-SoBAS
041:
bul
044:
yu
100:
Софроний Врачански| епископ,| 1739-1813.
245:
Евангеліе поучително :| За сичките недѣли презъ годинатѫ, за господските и богородичны праздницы, и за по големыте свѣтіи /| Собралъ отъ славѧнски и отъ гречески Софронїа Епископъ Врачанскїи, родомъ котленицъ: и сочинилъ на българскїй ѧзикъ, въ 1806. обаче много неразՃмно. А сега преписано и поправено на чисто българскїй ѧзыкъ, отъ Свищовскаго учителѧ Теодора Теодорова хрՃлюва. И прегледано добре отъ най искՃсни учители. А напечатано отъ Іованна Стоянова Свищовченина, който е родомъ отъ село Мердана въ Търновско. За дՃшевна и тѣлесна полза на православните хрїстїани. Въ кньигопечатнѧтѫ Др. Дан. Медакова въ Новъ Садъ 1856.
250:
[2. изд.]
260:
[Нови Сад] :| [Книгопечатнята на д-ра Данила Медаковича],| 1856.
300:
12 (неномерирани), 343, 16 (неномерирани) с. :| с ил. ;| 27 см.
500:
STP| Приписки: на гърба на задната корица.| Книгата е печатана с църковно-славянски букви.| 2. изд. на Софрониевия Неделник от 1806 г.| На заглавната страница има изображение с надпис "св. Ангел хранител", на с. 12 (неномерирана) - "Възкресение Христово".| STP
520:
Съдържа: Доказателство от Йоан Златоуст: Как е добро да почитаме Божественото писание ..., с. 2 (неномерирана) - в 1. изд. липсва ; Оглавление, с. 3-5 (неномерирана) ; Предисловие на Софроний Врачански, с. 7-11 (неномерирана) - с променен език, и добавка за допълнително заплащане и за подвързване на житията на св. Иван Рилски и на св. пророк Илия ; Слова и поучения на Софроний Врачански, с. 1-325 - като редът им, езикът и самата структура на словата са променени спрямо 1. изд. ; Сказание за житието на преподобного отца нашего Иоана Рилскаго Чудотворца и за пренесението на честните негови мощи от града Средец в Тернов, списано Ефтимием Патриархом Терновским, с. 327-340 ; [Житие на] пророк Илия, с. 340-343 - и двете жития липсват в 1. изд. ; Грешки, с. 1-5 (неномерирани) ; Имената на родолюбците за Софронието, с. 6-16 (неномерирани).
536:
Издатели: Иван Стоянов Свищовченин, родом от село Мердана, Търновско.| Спомоществователи:
562:
3 екземпляра.
581:
Стоянов, Маньо. Българска възрожденска книжнина: Аналитичен репертоар на българските книги и периодични издания 1806-1878, С., 1967, № 7186, с. 337 ;| Погорелов, Валерий. Опис на старите печатни български книги : (1802-1877 г.), С., 1923, № 337, с. 277-280 ;| Енциклопедия на българската възрожденска литература, В. Търново, 1996, с. 477-478, 684-688, 770-771 ;| Българска възрожденска интелигенция. Учители, свещеници, монаси, висши духовници, художници, лекари, аптекари, писатели, издатели, книжари, търговци, военни... : Енциклопедия. С., 1988, с. 604-605, 690-691.
700:
Хрулев, Тодор Тодоров| 1821-1865| ред.
730:
Евангелие поучително. За сичките недели през годината, за господските и богородични праздници, и за по големите светии. Собрал от славянски и от гречески Софрониа Епископ Врачанскии, родом котлениц: и сочинил на българский язик, в 1806. обаче много неразумно. А сега преписано и поправено на чисто българский язик, от Свищовскаго учителя Теодора Теодорова хрулюва. И прегледано добре от най искусни учители. А напечатано от Иована Стоянова Свищовченина, който е родом от село Мердана в Търновско. За душевна и телесна полза на православните христиани. В книгопечатнята Др. Дан. Медакова въ Нов Сад 1856.| Кириакодромион| Неделник| Софроние