


Citation link:

- Псалтирь или книга псаломска, вѣрно и точно прѣведена отъ пьрвообразный-тъ : [6. изд.]
- [Корица и начални страници]
- [Предна корица]
- [Преден форзац 1]
- [Преден форзац 2]
- [Преден форзац 3]
- [Титул]
- [Посттитул]
- Псалми
- Псаломъ 1
- Псаломъ 2
- [с. 3]
- Псаломъ 3
- [с.] 4
- Псаломъ 4
- Псаломъ 5
- [с.] 5
- Псаломъ 6
- [с.] 6
- Псаломъ 7
- [с.] 7
- Псаломъ 8
- [с.] 8
- Псаломъ 9
- [с.] 9
- [с.] 10
- Псаломъ 10
- [с.] 11
- Псаломъ 11
- [с.] 12
- Псаломъ 12
- Псаломъ 13
- [с.] 13
- Псаломъ 14
- [с.] 14
- Псаломъ 15
- Псаломъ 16
- [с.] 15
- Псаломъ 17
- [с.] 16
- Псаломъ 18
- [с.] 17
- [с.] 18
- [с.] 19
- Псаломъ 19
- [с.] 20
- [с.] 21
- Псаломъ 20
- Псаломъ 21
- [с.] 22
- Псаломъ 22
- [с.] 23
- [с.] 24
- Псаломъ 23
- [с.] 25
- Псаломъ 24
- [с.] 26
- Псаломъ 25
- [с.] 27
- Псаломъ 26
- [с.] 28
- Псаломъ 27
- [с.] 29
- Псаломъ 28
- [с.] 30
- Псаломъ 29
- [с.] 31
- Псаломъ 30
- [с.] 32
- Псаломъ 31
- [с.] 33
- [с.] 34
- Псаломъ 32
- [с.] 35
- Псаломъ 33
- [с.] 36
- Псаломъ 34
- [с.] 37
- [с.] 38
- Псаломъ 35
- [с.] 39
- [с.] 40
- Псаломъ 36
- [с.] 41
- Псаломъ 37
- [с.] 42
- [с.] 43
- Псаломъ 38
- [с.] 44
- [с.] 45
- Псаломъ 39
- [с.] 46
- Псаломъ 40
- [с.] 47
- Псаломъ 41
- [с.] 48
- Псаломъ 42
- [с.] 49
- Псаломъ 43
- [с.] 50
- Псаломъ 44
- [с.] 51
- [с.] 52
- Псаломъ 45
- [с.] 53
- Псаломъ 46
- [с.] 54
- Псаломъ 47
- Псаломъ 48
- [с.] 55
- Псаломъ 49
- [с.] 56
- [с.] 57
- Псаломъ 50
- [с.] 58
- Псаломъ 51
- [с.] 59
- [с.] 60
- Псаломъ 52
- [с.] 61
- Псаломъ 53
- Псаломъ 54
- [с.] 62
- Псаломъ 55
- [с.] 63
- [с.] 64
- Псаломъ 56
- [с.] 65
- Псаломъ 57
- Псаломъ 58
- [с.] 66
- Псаломъ 59
- [с.] 67
- [с.] 68
- Псаломъ 60
- [с.] 69
- Псаломъ 61
- Псаломъ 62
- [с.] 70
- Псаломъ 63
- [с.] 71
- Псаломъ 64
- [с.] 72
- Псаломъ 65
- [с.] 73
- Псаломъ 66
- [с.] 74
- Псаломъ 67
- [с.] 75
- Псаломъ 68
- [с.] 76
- [с.] 77
- [с.] 78
- Псаломъ 69
- [с.] 79
- [с.] 80
- Псаломъ 70
- [с.] 81
- Псаломъ 71
- [с.] 82
- Псаломъ 72
- [с.] 83
- [с.] 84
- Псаломъ 73
- [с.] 85
- [с.] 86
- Псаломъ 74
- [с.] 87
- Псаломъ 75
- [с.] 88
- Псаломъ 76
- [с.] 89
- Псаломъ 77
- [с.] 90
- Псаломъ 78
- [с.] 91
- [с.] 92
- [с.] 93
- [с.] 94
- Псаломъ 79
- [с.] 95
- Псаломъ 80
- [с.] 96
- [с.] 97
- Псаломъ 81
- [с.] 98
- Псаломъ 82
- [с.] 99
- Псаломъ 83
- [с.] 100
- Псаломъ 84
- [с.] 101
- Псаломъ 85
- [с.] 102
- Псаломъ 86
- [с.] 103
- Псаломъ 87
- Псаломъ 88
- [с.] 104
- [с.] 105
- Псаломъ 89
- [с.] 106
- [с.] 107
- [с.] 108
- Псаломъ 90
- [с.] 109
- Псаломъ 91
- [с.] 110
- Псаломъ 92
- [с.] 111
- Псаломъ 93
- Псаломъ 94
- [с.] 112
- [с.] 113
- Псаломъ 95
- [с.] 114
- Псаломъ 96
- Псаломъ 97
- [с.] 115
- Псаломъ 98
- [с.] 116
- Псаломъ 99
- [с.] 117
- Псаломъ 100
- Псаломъ 101
- [с.] 118
- Псаломъ 102
- [с.] 119
- [с.] 120
- Псаломъ 103
- [с.] 121
- Псаломъ 104
- [с.] 122
- [с.] 123
- Псаломъ 105
- [с.] 124
- [с.] 125
- [с.] 126
- Псаломъ 106
- [с.] 127
- [с.] 128
- Псаломъ 107
- [с.] 129
- [с.] 130
- [с.] 131
- Псаломъ 108
- [с.] 132
- Псаломъ 109
- [с.] 133
- [с.] 134
- Псаломъ 110
- Псаломъ 111
- [с.] 135
- Псаломъ 112
- [с.] 136
- Псаломъ 113
- Псаломъ 114
- [с.] 137
- Псаломъ 115
- [с.] 138
- Псаломъ 116
- [с.] 139
- Псаломъ 117
- Псаломъ 118
- [с.] 140
- [с.] 141
- Псаломъ 119
- [с.] 142
- [с.] 143
- [с.] 144
- [с.] 145
- [с.] 146
- [с.] 147
- [с.] 148
- [с.] 149
- [с.] 150
- [с.] 151
- [с.] 152
- Псаломъ 120
- Псаломъ 121
- [с.] 153
- Псаломъ 122
- Псаломъ 123
- [с.] 154
- Псаломъ 124
- Псаломъ 125
- [с.] 155
- Псаломъ 126
- Псаломъ 127
- [с.] 156
- Псаломъ 128
- Псаломъ 129
- [с.] 157
- Псаломъ 130
- Псаломъ 131
- Псаломъ 132
- [с.] 158
- [с.] 159
- Псаломъ 133
- Псаломъ 134
- Псаломъ 135
- [с.] 160
- Псаломъ 136
- [с.] 161
- [с.] 162
- Псаломъ 137
- [с.] 163
- Псаломъ 138
- Псаломъ 139
- [с.] 164
- [с.] 165
- Псаломъ 140
- [с.] 166
- Псаломъ 141
- [с.] 167
- Псаломъ 142
- Псаломъ 143
- [с.] 168
- [с.] 169
- Псаломъ 144
- [с.] 170
- Псаломъ 145
- [с.] 171
- Псаломъ 146
- [с.] 172
- Псаломъ 147
- [с.] 173
- Псаломъ 148
- [с.] 174
- Псаломъ 149
- Псаломъ 150
- [с.] 175
- [с.] 176
- [Последни страници и корица]
- [Заден форзац 1]
- [Заден форзац 2]
- [Заден форзац 3]
- [Задна корица]
- [Корица и начални страници]
Citation link:

Title:
Псалтирь или книга псаломска, вѣрно и точно прѣведена отъ пьрвообразный-тъ / [Прев. Константин Г. Фотинов]; [Преработено от П. Р. Славейков]; Цариградъ, Въ кнвигопечатн. на А. Минасіана и Съдруж. 1866.; Псалтирь
Creator:
Фотинов, Константин Георгиев ок. 1790-1858 прев.; Славейков, Петко Рачев почетен член на БКД 1827-1895 ред.
Date:
1866 [issued] 1866.
Description:
Съдържа само Псалтира. [abstract] STP; Книгата е печатана с граждански шрифт.; На с. 2 има царско цензурно позволение.; Превода на псалмите се различава от превода на по-ранните издания.; 1. изд. Смирна, Типография А. Дамианова, 1855.; 2. изд. Лондон, 1857.; 3. изд. Цариград, Печатница на Цариградски вестник, 1857.; 4. изд. Цариград, Печатница на А. Минасиан, 1860. Преработено от Хр. Сичан-Николов. Съдържа само Псалтира.; 5. изд. Цариград, Печатница на А. Минасиан, 1866, 191 с.; 6. изд. Цариград, Печатница на А. Минасиан, 1866, 176 с. Преработено от Славейков.; 7. изд. Виена, у мехитаристите, 1871.; STP; Стоянов, Маньо. Българска възрожденска книжнина: Аналитичен репертоар на българските книги и периодични издания 1806-1878, С., 1967, № 7674, с. 361.; Погорелов, Валерий. Опис на старите печатни български книги : (1802-1877 г.), С., 1923, № 781, с. 498.; Енциклопедия на българската възрожденска литература, В. Търново, 1996, с. 749-750.; Българска възрожденска интелигенция. Учители, свещеници, монаси, висши духовници, художници, лекари, аптекари, писатели, издатели, книжари, търговци, военни... : Енциклопедия. С., 1988, с. 674.
*** *** ***
001:
000122405
040:
BG-SoBAS
041:
bul
044:
tu
130:
Библия| Стар Завет
245:
Псалтирь или книга псаломска, вѣрно и точно прѣведена отъ пьрвообразный-тъ /| [Прев. Константин Г. Фотинов]; [Преработено от П. Р. Славейков]; Цариградъ, Въ кнвигопечатн. на А. Минасіана и Съдруж. 1866.
246:
Псалтирь
250:
6. изд.
260:
[Цариград] :| [Печатница на А. Минасоглу (Минасиан)],| 1866.
300:
176 с. ;| 12 см.
500:
STP| Книгата е печатана с граждански шрифт.| На с. 2 има царско цензурно позволение.| Превода на псалмите се различава от превода на по-ранните издания.| 1. изд. Смирна, Типография А. Дамианова, 1855.| 2. изд. Лондон, 1857.| 3. изд. Цариград, Печатница на Цариградски вестник, 1857.| 4. изд. Цариград, Печатница на А. Минасиан, 1860. Преработено от Хр. Сичан-Николов. Съдържа само Псалтира.| 5. изд. Цариград, Печатница на А. Минасиан, 1866, 191 с.| 6. изд. Цариград, Печатница на А. Минасиан, 1866, 176 с. Преработено от Славейков.| 7. изд. Виена, у мехитаристите, 1871.| STP
520:
Съдържа само Псалтира.
581:
Стоянов, Маньо. Българска възрожденска книжнина: Аналитичен репертоар на българските книги и периодични издания 1806-1878, С., 1967, № 7674, с. 361.| Погорелов, Валерий. Опис на старите печатни български книги : (1802-1877 г.), С., 1923, № 781, с. 498.| Енциклопедия на българската възрожденска литература, В. Търново, 1996, с. 749-750.| Българска възрожденска интелигенция. Учители, свещеници, монаси, висши духовници, художници, лекари, аптекари, писатели, издатели, книжари, търговци, военни... : Енциклопедия. С., 1988, с. 674.
700:
Фотинов, Константин Георгиев| ок. 1790-1858| прев.| Славейков, Петко Рачев| почетен член на БКД| 1827-1895| ред.
730:
Псалтир или книга псаломска, верно и точно преведена от първообразний-т