Citation link:
  • Новый завѣтъ сиречъ четырите єѵаггеліи на четыртѧхъ єѵаггелиста, переведены ѽ Єллинскїѧ на балгарскїѧ ѧзыкъ, който сѧ оупотреблѧва сега въ Болгарїѧта. Който съ благословенїєто на сегашнагѡ мїтрополіта на сичката оутгровлахїя Господина господина Григорїѧ при пресвѣтлаго и превисокагѡ кнѧзѧ Григорїѧ Гика воевода наче да сѧ печати, а подиръ дохожденїето на армїѧта на най силното імперіе на сичката Россіѧ прїе приличното окончанїе. Презъ ѡсердїето на еднагѡ ѿ переводителыте, а съ спомоществованїето, и харчьта на едноплемѣнцыте блогочестивы хрїстїаны
    • [Корица и начални страници]
      • [Предна корица]
      • [Преден форзац 1]
      • [Преден форзац 3]
      • [Преден форзац 3]
      • [Титул]
      • [Посттитул]
    • Предисловїе
      • [с. 1]
      • [с. 2]
    • Новыѧ завѣтъ на Гд҃а нашегѡ Іи҃са Хр҃ста
      • Ст҃ото Єѵ҃глїе ѿ Маѳеа
        • Глава А҃
          • [с. а҃]
        • Глава В҃
          • [с.] в҃
          • [с.] г҃
        • Глава Г҃
          • [с.] д҃
        • Глава Д҃
          • [с.] е҃
        • Глава Е҃
          • [с.] ѕ҃
          • [с.] з҃
          • [с.] и҃
        • Глава Ѕ҃
          • [с.] ѳ҃
          • [с.] ї҃
          • [с.] аї҃
        • Глава З҃
          • [с.] вї҃
        • Глава И҃
          • [с.] гї҃
          • [с.] дї҃
        • Глава Ѳ҃
          • [с.] еї҃
          • [с.] ѕї҃
          • [с.] зї҃
        • Глава І҃
          • [с.] иї҃
          • [с.] їѳ҃
        • Глава АІ҃
          • [с.] к҃
          • [с.] ка҃
        • Глава ВІ҃
          • [с.] кв҃
          • [с.] кг҃
          • [с.] кд҃
        • Глава ГІ҃
          • [с.] ке҃
          • [с.] кѕ҃
          • [с.] кз҃
        • Глава ДІ҃
          • [с.] ки҃
          • [с.] кѳ҃
        • Глава ЕІ҃
          • [с.] л҃
          • [с.] ла҃
        • Глава ЅІ҃
          • [с.] лв҃
          • [с.] лг҃
        • Глава ЗІ҃
          • [с.] лд҃
        • Глава ИІ҃
          • [с.] ле҃
          • [с.] лѕ҃
          • [с.] лз҃
        • Глава ѲІ҃
          • [с.] ли҃
          • [с.] лѳ҃
        • Глава К҃
          • [с.] м҃
          • [с.] ма҃
        • Глава КА҃
          • [с.] мв҃
          • [с.] мг҃
        • Глава КВ҃
          • [с.] мд҃
          • [с.] ме҃
          • [с.] мѕ҃
        • Глава КГ҃
          • [с.] мз҃
          • [с.] ми҃
        • Глава КД҃
          • [с.] мѳ҃
          • [с.] н҃
          • [с.] на҃
        • Глава КД҃[КЕ҃]
          • [с.] нв҃
          • [с.] нг҃
        • Глава КЅ҃
          • [с.] нд҃
          • [с.] не҃
          • [с.] нѕ҃
          • [с.] нз҃
        • Глава КЗ҃
          • [с.] ни҃
          • [с.] нѳ҃
          • [с.] ξ҃
          • [с.] ξа҃
        • Глава КИ҃
          • [с.] ξв҃
      • Свѧтото Еѵаггелїе на Господа Іи҃са Хр҃са ѿ Марка
        • Глава А҃
          • [с.] ξг҃
          • [с.] ξд҃
        • Глава В҃
          • [с.] ξе҃
          • [с.] ξѕ҃
        • Глава Г҃
          • [с.] ξз҃
          • [с.] ξи҃
        • Глава Д҃
          • [с.] ξѳ҃
          • [с.] о҃
        • Глава Е҃
          • [с.] оа҃
          • [с.] ов҃
        • Глава Ѕ҃
          • [с.] ог҃
          • [с.] од҃
          • [с.] ое҃
          • [с.] оѕ҃
        • Глава З҃
          • [с.] оз҃
          • [с.] ои҃
        • Глава И҃
          • [с.] оѳ҃
          • [с.] п҃
        • Глава Ѳ҃
          • [с.] па҃
          • [с.] пв҃
          • [с.] пг҃
        • Глава І҃
          • [с.] пд҃
          • [с.] пе҃
          • [с.] пѕ҃
        • Глава АІ҃
          • [с.] пз҃
        • Глава ВІ҃
          • [с.] пѳ҃
          • [с.] пи҃
          • [с.] ч҃
          • [с.] ча҃
        • Глава ГІ҃
          • [с.] чв҃
          • [с.] чг҃
        • Глава ДІ҃
          • [с.] чд҃
          • [с.] че҃
          • [с.] чѕ҃
          • [с.] чз҃
        • Глава ЕІ҃
          • [с.] чи҃
          • [с.] чѳ҃
        • Глава ЅІ҃
          • [с.] р҃
          • [с.] ра҃
      • Свѧтото Еѵангелїе на Гд҃а Іи҃са Хр҃са ѿ Лука
        • Глава А҃
          • [с. рв҃]
          • [с.] рг҃
          • [с.] рд҃
          • [с.] ре҃
        • Глава В҃
          • [с.] рѕ҃
          • [с.] рз҃
          • [с.] ри҃
        • Глава Г҃
          • [с.] рѳ҃
          • [с.] рї҃
        • Глава Д҃
          • [с.] раї҃
          • [с.] рвї҃
        • Глава Е҃
          • [с.] ргї҃
          • [с.] рдї҃
          • [с.] реї҃
        • Глава Ѕ҃
          • [с.] рѕї҃
          • [с.] рзї҃
          • [с.] риї҃
          • [с.] рѳї҃
        • Глава З҃
          • [с.] рк҃
          • [с.] рка҃
        • Глава И҃
          • [с.] ркв҃
          • [с.] ркг҃
          • [с.] ркд҃
          • [с.] рке҃
        • Глава Ѳ҃
          • [с.] ркѕ҃
          • [с.] ркз҃
          • [с.] рки҃
          • [с.] ркѳ҃
        • Глава І҃
          • [с.] рл҃
          • [с.] рл҃а
          • [с.] рл҃в
        • Глава АІ҃
          • [с.] рл҃г
          • [с.] рл҃д
          • [с.] рл҃е
        • Глава ВІ҃
          • [с.] рл҃ѕ
          • [с.] рл҃з
          • [с.] рл҃и
          • [с.] рл҃ѳ
        • Глава ГІ҃
          • [с.] рм҃
          • [с.] рм҃а
        • Глава ДІ҃
          • [с.] рм҃в
          • [с.] рм҃г
        • Глава ЕІ҃
          • [с.] рм҃д
          • [с.] рм҃е
        • Глава ЅІ҃
          • [с.] рм҃ѕ
          • [с.] рм҃з
        • Глава ЗІ҃
          • [с.] рм҃и
          • [с.] рм҃ѳ
        • Глава ИІ҃
          • [с.] рн҃
          • [с.] рн҃а
          • [с.] рн҃в
        • Глава ѲІ҃
          • [с.] рн҃г
          • [с.] рн҃д
        • Глава К҃
          • [с.] рн҃е
          • [с.] рн҃ѕ
          • [с.] рн҃з
        • Глава КА҃
          • [с.] рн҃и
          • [с.] рн҃ѳ
        • Глава КВ҃
          • [с.] рξ҃
          • [с.] рξ҃а
          • [с.] рξ҃в
          • [с.] рξ҃г
        • Глава КГ҃
          • [с.] рξ҃д
          • [с.] рξ҃е
          • [с.] рξ҃ѕ
        • Глава КД҃
          • [с.] рξ҃з
          • [с.] рξ҃и
          • [с.] рξ҃ѳ
      • Свѧтото Еѵангелїе на Гд҃а Іи҃са Хр҃са ѿ Іѡанна
        • Глава А҃
          • [с.] ро҃
          • [с.] ро҃а
          • [с.] ро҃в
        • Глава В҃
          • [с.] ро҃г
        • Глава Г҃
          • [с.] ро҃д
          • [с.] ро҃е
          • [с.] ро҃ѕ
        • Глава Д҃
          • [с.] ро҃з
          • [с.] ро҃и
          • [с.] ро҃ѳ
        • Глава Е҃
          • [с.] рп҃
          • [с.] рп҃а
        • Глава Ѕ҃
          • [с. рп҃в] ро҃е
          • [с.] рп҃г
          • [с.] рп҃д
          • [с.] рп҃е
        • Глава З҃
          • [с.] рп҃ѕ
          • [с.] рп҃з
          • [с.] рп҃и
        • Глава И҃
          • [с.] рп҃ѳ
          • [с.] рч҃
          • [с.] рч҃а
          • [с.] рч҃в
        • Глава Ѳ҃
          • [с.] рч҃г
          • [с.] рч҃д
        • Глава І҃
          • [с.] рч҃е
          • [с.] рч҃ѕ
        • Глава АІ҃
          • [с.] рч҃з
          • [с.] рч҃и
          • [с.] рч҃ѳ
        • Глава ВІ҃
          • [с. с҃]
          • [с.] са҃
          • [с.] св҃
        • Глава ГІ҃
          • [с.] сг҃
          • [с.] сд҃
        • Глава ДІ҃
          • [с.] се҃
          • [с.] сѕ҃
        • Глава ЕІ҃
          • [с.] сз҃
          • [с.] си҃
        • Глава ЅІ҃
          • [с.] сѳ҃
          • [с.] сї҃
        • Глава ЗІ҃
          • [с.] саї҃
        • Глава ИІ҃
          • [с.] свї҃
          • [с.] сгї҃
          • [с.] сдї҃
        • Глава ѲІ҃
          • [с.] сеї҃
          • [с.] сѕї҃
        • Глава К҃
          • [с.] сзї҃
          • [с.] сиї҃
        • Глава КА҃
          • [с.] сѳї҃
          • [с.] ск҃
    • [Последни страници и корица]
      • [Заден форзац 1]
      • [Заден форзац 2]
      • [Заден форзац 3]
      • [Задна корица]