Title:
Поп Аврамов сборник : 115(138) 1674 г. хартия
Date:
1674 [issued]
Description:
Съдържа Псалтир, Месецослов (включени са служби на св. Петка Търновска и тропари за св. Иван Рилски, св. Симеон Сръбски и св. Кирил Философ), Октоих, Евангелски четива, Богородичен параклис, Неделни тропари и кондаци, Календар с указания за времето, здравето на човека и зодиакалните знаци (включена е подробна характеристика за всеки месец), Житие на Алексей, човек Божи: Л.1а-б: Чинопоследование при изпълняване на псалмите (съдържание на сборника извън оригиналната номерация), Л.2а: Псалтир, Л.104а: Синаксар годишен, Л.379а: Синаксар за Великия пост и Петдесетница, Л.427а: Октоих, Л.584а: Богородичен параклис, Л.611: Пасхалии и Календарни таблици, Л.614-Л.619б: Месечни пасхалии, Л.622а-б: Житие на Алексей, човек Божи; Бележка на писача: на л.626б с дребен полукурсив за годината, месеца и деня на изписване на ръкописа от йерей Аврам Димитриевич; Приписки: на преден форзац изработена в кръг с украсени букви и кръстен мотив от 1793 г. от хаджи Георги от Панагюрище, за това, че ръкописът е бил в Йерусалим; многобройни маргинални бележки на л.Іа-б, с червено и черно мастило изписани имената Аверкие, Доротей йеросхимонах, Максим грешний, Григорие, Стефан, Митруфан, Галактион, Чорлогорломеса [abstract] Украса: богата и пищна украса, полихромни плетенични заставки и инициали в балкански стил с антропоморфни и флорални мотиви и червени растително-геометрични инициали; заставки от няколко вида: тесни заставка с плетенични и/или лакатушни линии, тип „лакатушен бордюр” на лл.96а, 106б, 171б, 217б, 253а, 287а, 300а, 309б, 379а, 439б, 461а, 597а, 605а, заставка с антропоморфни мотиви на л.119б, правоъгълна заставка с преплетени ромбове, изработени от кафяво очертани бели ленти с пъпки, дъната са оцветени в златно, червено, индигово синьо, сиво на лл.1а, 384а, правоъгълна заставка, тип „банд”, с растителни и геометрични мотиви на лл.154а, 263а, 330а, 485а, 497а, 557а, 508б, 520а, правоъгълна заставка с преплетени кръгове на лл.104а, 188б, 427а, 473б, 573а, заставка тип „портик” с кръстен мотивна л.450б в синьо и червено, медальонни заставки с миниатюра на св. Николай на л.202б и Богородица с младенеца на л.584а; Украса: инициали от плътни червени линии с богато разработен растителен мотив във, около и под основата на буквата на лл.49б, 54а, 56а, 57б, 62а-б, 64а-б, 67а, 93а, 190б, 301б, 386а, 532б, 597б, с вписани човешки лица - лл.65а,520а, очи - лл.54б, 385а и букви - лл.236а, 237б; инициал с мотив птица, кацнала върху змия на л.17а, зооморфен мотив в червено, синьо, жълто и златно на лл.41б, инициал от плътна златна линия с червена украса на л.508б; инициали с двойно преплетени ленти в балкански стил в златно, червено и синьо на лл.19а, 33а, 38а, 46а, 56б, 70а, 74а, 263б, 268а, 321б, 427а, 473а, 497а, 557а, 584а, в червено на лл.14б, 23б, 28а, 218а, 416б, 439б, червено и черно на лл.110б, 317б, 398а, комбинирани с големи бели и/или червени и сини пъпки на лл.77б, 83а, 87а, 96а, 154б, 234б, 384а, 601б, с големи цветни флорални удължения, напомнящи източна арабеска на лл.51а, 61б; инициали Г и Б, растителна палмета на лл.65б, 92а; указалки: ихтиоморфни на л.113а-б, антропоморфни на лл.120а, 243б, преплетен ромбоиден мотив на лл.137б, 368а, 567а, орнаментален мотив на лл.354б, 381аб, 388а; конусовидни орнаментални завършеци на текста на лл.153б, 426б, 596б; дар; 1911 г.; В. Ставрев; йерей Аврам Димитриевич; Метох на Сопотски женски манастир; калугерката Евпраксия Василиева го предава на учителя В. Ставрев; воден знак: корона с три луни; Подвързия: да; Материал: дърво, кожа; Външни особености: две напълно функциониращи закопчалки - два метални жлеба в предното ребро на горния капак и две кожени каишки с метални наконечници на задното ребро на долния капак; Технология и украса: на преден капак рамка на полето, запълнена от бордюрен щемпел; орнамент в техника сляп отпечатък, в центъра на горния капак е разположен ромбоиден щемпел с Голготския кръст; Оригинална/съвременна: оригинална; Предишни описания и сигнатури: НР35 (Райнов, Н. Орнамент и буква в славянските ръкописи на Народната библиотека в Пловдив. С., 1925); МС450 (Стоянов, М. Украса на славянските ръкописи в България. С, 1973); СК466 (Христова, Б., Д. Караджова, А. Икономова. Български ръкописи от XI до XVIII век, запазени в България. Своден каталог. Т. 1. С., 1982); Библиография: Ангелов, Б. Старобългарски книжовни средища. Аджар (Свежен), Карловско (Добавки). Карлово. (Книжовната дейност на йерей Аврам Димитриевич).//Изв. на НБКМ, 14 (20), 1976, 44-45; Ангушева-Тиханова, А. Гадателните книги в старобългарската литература. С., 1996, 153-154; Българска ръкописна книга. Х-ХVІІІ в. Каталог. С., 1976, № 242; Василев, В. Към историята на т.нар. фонетична дума в българските ръкописи от ХVІІ-ХVІІI век.//Бълг. език, 34, 1984, № 2, 110-119; Демина, Е. Тихонравовский дамаскин. Болгарский памятник ХVІІ века. Т. 1, С., 1968, с. 111, 114; Джурова, А. Ислямски влияния върху украсата на българските ръкописи ХV-ХVІІ век.//Пробл. на изкуството, 1980, № 3, 31-34. (същото В: Литературознание и фолклористика. Сборник в чест на 70-годишнината на акад. Петър Динеков. С., 1983, 182-186); Джурова, А. 1 000 години българска ръкописна книга. Орнамент и миниатюра. С., 1981, табл.LХХІІІ, 1053-1068; Караджова, Д. За илюстриращите образни инициали в някои ръкописи от Котленския книжовен център. – В: Славянска палеография и дипломатика. Т. 2, С., CIBAL, 1985, с. 227; Библиография: Караджова, Д. Орнаментиката в ръкописите от Котленския книжовен център през ХVІІІ век.//Помощни исторически дисциплини. Т.5, 1991, 140-171; Коцева, Е. Славянски ръкописи в библиотеката на Пловдивската митрополия.//Старобългарска литература, 15, 1984, с. 158, 160; Норовская псалтырь. Среднеболгарская рукопись ХІV века. Ч.І.-ІІ.С., 1989, с. 16; Петканова, Д. Аврам Димитриевич. – В: Старобългарска литература. Енциклопедичен речник. С., 2003, с. 17; Радославова, Д. Службата за преподобна Петка в българските ръкописи от ХVІІ век. – В: Християнска агиология и народни вярвания. Сборник в чест на ст.н.с. Елена Коцева. С., 2008, с. 129; Райков, Б. Орнамент и миниатюра в българските ръкописи XV-XVIII век. С., 1979, ил. ХХІ; Райков, Б. Украсата на българските ръкописи от 15-18 век. – В: Славянска палеография и дипломатика. Т. 1, С., CIBAL, 1980, 213-219; Райкова, М. Към историята на наименованията на зодиакалните знаци (везни, водолей).//Старобългаристика/Palaeobulgarica, ХХІV, 2000, № 3, 106-115; Райкова,М. Към историята на наименованията на годината и на годишните имена.//Старобългаристика/Palaeobulgarica, ХХVІІІ, 2004, № 2, с. 56, 62-63; Библиография: Стоянов, М. Украса на славянските ръкописи в България. С, 1973, с. 33; Стоянов, М. Букви и книги. София, 1978, 62-101; Стоjановиħ, Љ. Стари српски записи и натписи. Кн.3. 1905, с. 402, № 1644; Тончева, Х. За един препис на Богоявленски чин в Аврамовия сборник от 1674 г.//Археографски прилози, 29-30, 2007-2008, 373-381; Тончева, Х. Календарът в Аврамовия сборник [1674 г.].//Старобългарска литература, 2008, N 39-40, 220-234; Тончева, Х. Към състава на Аврамовия сборник - ръкописен паметник от 1674 г. от сбирката на Пловдивската библиотека. – В: Интеркултурният диалог – традиции и перспективи. Межд. славист. конф. Науч. тр. на ПУ „П. Хилендарски”. Т. 46, кн. 1, сб. А - Езикознание. П., 2008, 117-123; Тончева, Х. Славянските преписи на чина "Параклис на Пресвета Богородица" от ХV-ХVIII век.//Славистика, 3, 2008, 52-61; Уникални и ценни издания в Пловдивската народна библиотека. П., 2004, 17-18; Христова, Б., Д. Караджова, Е. Узунова. Бележки на българските книжовници X-XVIII век. Т. 2. ХVІ-ХVІІІ век. С., 2004, с. 61, № 327.; реставрация: да общо състояние: отлично липси: 1 л. от 1-ва и 37-ма тетрада, 6 л. от 77-ма тетрада; първите шест листа липсват, заместени впоследствие от 11 нови листа; л.617 е отделен от книжното тяло
Format:
мастила: черно, кафяво за текста, червено, синьо, жълто, зелено надредни знаци: ударения; титлови съкращения локални (географски) белези: средногорски тип
*** *** ***
001:
000010226
040:
BGPLVPL
041:
chu
043:
marcgac| ed
044:
bu
130:
Сборник
245:
Поп Аврамов сборник :| 115(138)| 1674 г.| хартия
300:
І+626+І| листове| оригинална буквена номерация на тетрадите вдясно на долното поле, в началото и края на всяка тетрада; свезки от по осем листа; късно сигниране със син молив| 185/135 mm| размер на листовете| 140/90 mm| размер на текстовото поле| 77| свезки
336:
bgtchm| Manuscripts
340:
мастила: черно, кафяво за текста, червено, синьо, жълто, зелено| надредни знаци: ударения; титлови съкращения| локални (географски) белези: средногорски тип
500:
Украса: богата и пищна украса, полихромни плетенични заставки и инициали в балкански стил с антропоморфни и флорални мотиви и червени растително-геометрични инициали; заставки от няколко вида: тесни заставка с плетенични и/или лакатушни линии, тип „лакатушен бордюр” на лл.96а, 106б, 171б, 217б, 253а, 287а, 300а, 309б, 379а, 439б, 461а, 597а, 605а, заставка с антропоморфни мотиви на л.119б, правоъгълна заставка с преплетени ромбове, изработени от кафяво очертани бели ленти с пъпки, дъната са оцветени в златно, червено, индигово синьо, сиво на лл.1а, 384а, правоъгълна заставка, тип „банд”, с растителни и геометрични мотиви на лл.154а, 263а, 330а, 485а, 497а, 557а, 508б, 520а, правоъгълна заставка с преплетени кръгове на лл.104а, 188б, 427а, 473б, 573а, заставка тип „портик” с кръстен мотивна л.450б в синьо и червено, медальонни заставки с миниатюра на св. Николай на л.202б и Богородица с младенеца на л.584а;| Украса: инициали от плътни червени линии с богато разработен растителен мотив във, около и под основата на буквата на лл.49б, 54а, 56а, 57б, 62а-б, 64а-б, 67а, 93а, 190б, 301б, 386а, 532б, 597б, с вписани човешки лица - лл.65а,520а, очи - лл.54б, 385а и букви - лл.236а, 237б; инициал с мотив птица, кацнала върху змия на л.17а, зооморфен мотив в червено, синьо, жълто и златно на лл.41б, инициал от плътна златна линия с червена украса на л.508б; инициали с двойно преплетени ленти в балкански стил в златно, червено и синьо на лл.19а, 33а, 38а, 46а, 56б, 70а, 74а, 263б, 268а, 321б, 427а, 473а, 497а, 557а, 584а, в червено на лл.14б, 23б, 28а, 218а, 416б, 439б, червено и черно на лл.110б, 317б, 398а, комбинирани с големи бели и/или червени и сини пъпки на лл.77б, 83а, 87а, 96а, 154б, 234б, 384а, 601б, с големи цветни флорални удължения, напомнящи източна арабеска на лл.51а, 61б; инициали Г и Б, растителна палмета на лл.65б, 92а; указалки: ихтиоморфни на л.113а-б, антропоморфни на лл.120а, 243б, преплетен ромбоиден мотив на лл.137б, 368а, 567а, орнаментален мотив на лл.354б, 381аб, 388а; конусовидни орнаментални завършеци на текста на лл.153б, 426б, 596б
520:
Съдържа Псалтир, Месецослов (включени са служби на св. Петка Търновска и тропари за св. Иван Рилски, св. Симеон Сръбски и св. Кирил Философ), Октоих, Евангелски четива, Богородичен параклис, Неделни тропари и кондаци, Календар с указания за времето, здравето на човека и зодиакалните знаци (включена е подробна характеристика за всеки месец), Житие на Алексей, човек Божи: Л.1а-б: Чинопоследование при изпълняване на псалмите (съдържание на сборника извън оригиналната номерация), Л.2а: Псалтир, Л.104а: Синаксар годишен, Л.379а: Синаксар за Великия пост и Петдесетница, Л.427а: Октоих, Л.584а: Богородичен параклис, Л.611: Пасхалии и Календарни таблици, Л.614-Л.619б: Месечни пасхалии, Л.622а-б: Житие на Алексей, човек Божи| Бележка на писача: на л.626б с дребен полукурсив за годината, месеца и деня на изписване на ръкописа от йерей Аврам Димитриевич| Приписки: на преден форзац изработена в кръг с украсени букви и кръстен мотив от 1793 г. от хаджи Георги от Панагюрище, за това, че ръкописът е бил в Йерусалим; многобройни маргинални бележки на л.Іа-б, с червено и черно мастило изписани имената Аверкие, Доротей йеросхимонах, Максим грешний, Григорие, Стефан, Митруфан, Галактион, Чорлогорломеса
541:
дар| 1911 г.| В. Ставрев
542:
йерей Аврам Димитриевич
546:
Език: старобългарски| Правопис: ресавски; новобългарски езикови елементи
561:
Метох на Сопотски женски манастир; калугерката Евпраксия Василиева го предава на учителя В. Ставрев
562:
воден знак: корона с три луни
563:
Подвързия: да| Материал: дърво, кожа| Външни особености: две напълно функциониращи закопчалки - два метални жлеба в предното ребро на горния капак и две кожени каишки с метални наконечници на задното ребро на долния капак| Технология и украса: на преден капак рамка на полето, запълнена от бордюрен щемпел; орнамент в техника сляп отпечатък, в центъра на горния капак е разположен ромбоиден щемпел с Голготския кръст| Оригинална/съвременна: оригинална
581:
Предишни описания и сигнатури: НР35 (Райнов, Н. Орнамент и буква в славянските ръкописи на Народната библиотека в Пловдив. С., 1925); МС450 (Стоянов, М. Украса на славянските ръкописи в България. С, 1973); СК466 (Христова, Б., Д. Караджова, А. Икономова. Български ръкописи от XI до XVIII век, запазени в България. Своден каталог. Т. 1. С., 1982)| Библиография: Ангелов, Б. Старобългарски книжовни средища. Аджар (Свежен), Карловско (Добавки). Карлово. (Книжовната дейност на йерей Аврам Димитриевич).//Изв. на НБКМ, 14 (20), 1976, 44-45; Ангушева-Тиханова, А. Гадателните книги в старобългарската литература. С., 1996, 153-154; Българска ръкописна книга. Х-ХVІІІ в. Каталог. С., 1976, № 242; Василев, В. Към историята на т.нар. фонетична дума в българските ръкописи от ХVІІ-ХVІІI век.//Бълг. език, 34, 1984, № 2, 110-119; Демина, Е. Тихонравовский дамаскин. Болгарский памятник ХVІІ века. Т. 1, С., 1968, с. 111, 114; Джурова, А. Ислямски влияния върху украсата на българските ръкописи ХV-ХVІІ век.//Пробл. на изкуството, 1980, № 3, 31-34. (същото В: Литературознание и фолклористика. Сборник в чест на 70-годишнината на акад. Петър Динеков. С., 1983, 182-186); Джурова, А. 1 000 години българска ръкописна книга. Орнамент и миниатюра. С., 1981, табл.LХХІІІ, 1053-1068; Караджова, Д. За илюстриращите образни инициали в някои ръкописи от Котленския книжовен център. – В: Славянска палеография и дипломатика. Т. 2, С., CIBAL, 1985, с. 227;| Библиография: Караджова, Д. Орнаментиката в ръкописите от Котленския книжовен център през ХVІІІ век.//Помощни исторически дисциплини. Т.5, 1991, 140-171; Коцева, Е. Славянски ръкописи в библиотеката на Пловдивската митрополия.//Старобългарска литература, 15, 1984, с. 158, 160; Норовская псалтырь. Среднеболгарская рукопись ХІV века. Ч.І.-ІІ.С., 1989, с. 16; Петканова, Д. Аврам Димитриевич. – В: Старобългарска литература. Енциклопедичен речник. С., 2003, с. 17; Радославова, Д. Службата за преподобна Петка в българските ръкописи от ХVІІ век. – В: Християнска агиология и народни вярвания. Сборник в чест на ст.н.с. Елена Коцева. С., 2008, с. 129; Райков, Б. Орнамент и миниатюра в българските ръкописи XV-XVIII век. С., 1979, ил. ХХІ; Райков, Б. Украсата на българските ръкописи от 15-18 век. – В: Славянска палеография и дипломатика. Т. 1, С., CIBAL, 1980, 213-219; Райкова, М. Към историята на наименованията на зодиакалните знаци (везни, водолей).//Старобългаристика/Palaeobulgarica, ХХІV, 2000, № 3, 106-115; Райкова,М. Към историята на наименованията на годината и на годишните имена.//Старобългаристика/Palaeobulgarica, ХХVІІІ, 2004, № 2, с. 56, 62-63;| Библиография: Стоянов, М. Украса на славянските ръкописи в България. С, 1973, с. 33; Стоянов, М. Букви и книги. София, 1978, 62-101; Стоjановиħ, Љ. Стари српски записи и натписи. Кн.3. 1905, с. 402, № 1644; Тончева, Х. За един препис на Богоявленски чин в Аврамовия сборник от 1674 г.//Археографски прилози, 29-30, 2007-2008, 373-381; Тончева, Х. Календарът в Аврамовия сборник [1674 г.].//Старобългарска литература, 2008, N 39-40, 220-234; Тончева, Х. Към състава на Аврамовия сборник - ръкописен паметник от 1674 г. от сбирката на Пловдивската библиотека. – В: Интеркултурният диалог – традиции и перспективи. Межд. славист. конф. Науч. тр. на ПУ „П. Хилендарски”. Т. 46, кн. 1, сб. А - Езикознание. П., 2008, 117-123; Тончева, Х. Славянските преписи на чина "Параклис на Пресвета Богородица" от ХV-ХVIII век.//Славистика, 3, 2008, 52-61; Уникални и ценни издания в Пловдивската народна библиотека. П., 2004, 17-18; Христова, Б., Д. Караджова, Е. Узунова. Бележки на българските книжовници X-XVIII век. Т. 2. ХVІ-ХVІІІ век. С., 2004, с. 61, № 327.
583:
реставрация: да| общо състояние: отлично| липси: 1 л. от 1-ва и 37-ма тетрада, 6 л. от 77-ма тетрада; първите шест листа липсват, заместени впоследствие от 11 нови листа; л.617 е отделен от книжното тяло
942:
udc| NBP| BK| 0| 0
999:
127| 127