Citation link:
  • Новобългарска сбирка : (Слово за пълкъ-тъ Игоревъ, преводъ отъ Старо-Русскій языкъ. - Краледворска рѫкопись, преводъ отъ Чешскій языкъ. - Гуслярь Тараса Шевченка, преводъ отъ Малорусско нарѣчіе.- Новобългарска гусла.)
    • [Корица и начални страници]
      • [Предна корица]
      • [Преден форзац 1]
      • [Преден форзац 2]
      • [Преден форзац 3]
      • [Оригинална корица]
      • [Вътрешна страна на оригиналната корица]
      • [Титул]
      • [Посттитул]
    • [Увод]
      • [с. 1]
      • [с. 2]
    • Наслови
      • [с. 3]
      • [с. 4]
    • Слово за пълкъ-тъ Игоревъ, Игоря сына Светославля, внука Ольгова. Превеве отъ старо-русскій языкъ Р. Жинзифовъ. 1863. Москва
      • [с. 5]
      • [с. 6]
      • Предговоръ
        • [с. 7]
        • [с.] 8
        • [с.] 9
        • [с.] 10
        • [с.] 11
        • [с.] 12
        • [с.] 13
        • [с.] 14
        • [с.] 15
        • [с.] 16
      • Слово за пълкъ-тъ Игоревъ, Игоря сына Светославля, внука Ольгова
        • І
          • [с. 17]
        • ІІ
          • [с.] 18
          • [с.] 19
          • [с.] 20
        • ІІІ
          • [с.] 21
          • [с.] 22
          • [с.] 23
        • ІV
          • [с.] 24
        • V
          • [с.] 25
        • VІ
          • [с.] 26
          • [с.] 27
          • [с.] 28
        • VІІ
          • [с.] 29
          • [с.] 30
          • [с.] 31
        • VІІІ
          • [с.] 32
          • [с.] 33
          • [с.] 34
        • ІХ
          • [с.] 35
          • [с.] 36
          • [с.] 37
        • Х
          • [с.] 38
          • [с.] 39
        • ХІ
          • [с.] 40
          • [с.] 41
          • [с.] 42
          • [с.] 43
        • ХІІ
          • [с.] 44
          • [с.] 45
      • Слово О плъку Игоровѣ, Игоря сына Святъславля внука Ольгова
        • І
          • [с. 46]
        • ІІ
          • [с.] 47
        • ІІІ
          • [с.] 48
        • ІV
          • [с.] 49
        • V
        • VІ
          • [с.] 50
        • VІІ
          • [с.] 51
          • [с.] 52
        • VІІІ
          • [с.] 53
        • ІХ
          • [с.] 54
          • [с.] 55
        • Х
          • [с.] 56
        • ХІ
          • [с.] 57
        • ХІІ
          • [с.] 58
    • Краледворска рѫкопись, сбирка отъ стары чешски юначки пѣсни. Преведе отъ чешскій языкъ Р. Жинзифовъ. 1863. Москва
      • [с. 59]
      • [с. 60]
      • До читатели-те
        • [с.61]
        • [с.] 62
        • [с.] 63
        • [с.] 64
        • [с.] 65
        • [с. 66]
      • Краледворска рѫкопись
        • Олдрихъ и Болеславъ
          • [с. 67]
          • [с.] 68
          • [с.] 69
        • Бенешъ Германовъ
          • [с.] 70
          • [с.] 71
          • [с.] 72
        • Ярославъ
          • [с.] 73
          • [с.] 74
          • [с.] 75
          • [с.] 76
          • [с.] 77
          • [с.] 78
          • [с.] 79
          • [с.] 80
          • [с.] 81
          • [с.] 82
          • [с.] 83
        • Честміръ и Влаславъ
          • [с. 84]
          • [с.] 85
          • [с.] 86
          • [с.] 87
          • [с.] 88
          • [с.] 89
          • [с.] 90
          • [с.] 91
          • [с.] 92
          • [с.] 93
        • Людиша и Люборъ
          • [с. 94]
          • [с.] 95
          • [с.] 96
          • [с.] 97
        • Забой, Славой и Людекъ
          • [с.] 98
          • [с.] 99
          • [с.] 100
          • [с.] 101
          • [с.] 102
          • [с.] 103
          • [с.] 104
          • [с.] 105
          • [с.] 106
          • с.] 107
          • [с.] 108
          • [с.] 109
        • Сбигонь
          • [с.] 110
          • [с.] 111
          • [с.] 112
          • [с.] 113
        • Соборъ
        • Любушинъ сѧдъ
          • [с. 114]
          • [с.] 115
          • [с.] 116
          • [с.] 117
          • [с.] 118
          • [с.] 119
        • Китка
          • [с. 120]
        • Ягоды
          • [с.] 121
          • [с.] 122
        • Еленъ
          • [с. 123]
        • Ружа
          • [с.] 124
        • Кукавица
          • [с.] 125
        • Сирачка
        • Сколовранецъ
          • [с. 126]
        • Пѣсьнь подъ Вышеградъ
          • [с.] 127
          • [с.] 128
    • Гусляръ Тараса Шевченка преведе отъ малорусски Р. Жинзифовъ. 1863. Москва
      • [с. 129]
      • [с. 130]
      • [Предговор]
        • [с. 131]
        • [с. 132]
      • Топола
        • [с. 133]
        • [с.] 134
        • [с.] 135
        • [с.] 136
        • [с.] 137
        • [с.] 138
        • [с.] 139
      • Дума
        • [с.] 140
      • Дума
        • [с. 141]
      • Дума
        • [с.] 142
        • [с.] 143
      • Удавена
        • [с. 144]
        • [с.] 145
        • [с.] 146
        • [с.] 147
        • [с.] 148
        • [с.] 149
      • Катерина
        • І
          • [с.] 150
          • [с.] 151
          • [с.] 152
          • [с.] 153
          • [с.] 154
        • ІІ
          • [с.] 155
          • [с.] 156
          • [с.] 157
          • [с.] 158
          • [с.] 159
        • ІІІ
          • [с.] 160
          • [с.] 161
          • [с.] 162
          • [с.] 163
          • [с.] 164
          • [с.] 165
        • ІV
          • [с.] 166
          • [с.] 167
          • [с.] 168
          • [с.] 169
          • [с.] 170
        • V
          • [с.] 171
          • [с.] 172
    • Новобългарска гусла
      • [с. 173]
      • [с. 174]
      • Послѣ смьрть-тѧ Н. Огнянова
        • [с. 175]
      • Вдовица
        • [с. 176]
        • [с. ] 177
      • Разговоръ съ сълнце-то (С.Д.)
        • [с.] 178
        • [с.] 179
        • [с.] 180
      • Безсоница
        • [с.] 181
        • [с.] 182
        • [с.] 183
        • [с.] 184
        • [с.] 185
        • [с.] 186
    • Имена на спомоществователи
      • [с. 187]
      • [с. 188]
    • [Последни страници и корица]
      • [Заден форзац 1]
      • [Заден форзац 2]
      • [Заден форзац 3]
      • [Задна корица]