Citation link:
  • Златный изворъ заради домашно урѣжденіе или Лондонски домочядны потрѣби и новоизнайдени тайни на іестеството : За съкоіе състоіаніе и степенъ на чьловѣциты ради усъвършенствованіе-то на домостроителство-то и художества-та : Ч. 1 / Прѣведенъ отъ Х. І. Крантова ; А умножененъ и допълненъ отъ народны искуства съ труда и иждивеніе-то на Димитрія Х. Іоанова Смрикарова самоковца
    • [Корица и начални страници]
      • [Оригинална корица]
      • [Вътрешна страна на оригиналната корица]
      • [Титул]
      • [Посттитул]
    • [Посвещение]
      • [с. ІІІ]
    • [Мото]
      • [с. ІV]
    • Предисловіе
      • [с. V]
      • [с.] VІ
      • [с.] VІІ
    • Содержаніето на Златныа Изворъ по азъ бука
      • [с. VІІІ]
      • [с.] ІХ
      • [с.] Х
      • [с.] ХІ
      • [с.] ХІІ
      • [с.] ХІІІ
      • [с.] ХІV
      • [с.] ХV
      • [с.] ХVІ
    • Заради полски-тѣ и градинарски-тѣ сеидби
      • 1. Съ голѣмъ успѣхъ а съ малко трудъ да посадишъ барабой (патате кромпиръ) и каква и-да-іе земя
        • [с. 1]
      • 2. За сеіанье то на детелина-та
      • 3. Какъ трѣба да испитувашъ семето дали іе узрело и за саданье-ли іе
      • 4. Какъ трѣба да увардишъ семе-то отъ насекоми, (црьвіе и бубулечки) да го не прегризатъ въ земя-та
      • 5. Какъ трѣба пшеница-та кога се угрѣіе или запали, пакъ да ѭ оправишъ
        • [с.] 2
      • 6. Чавки (врани - гарги) и други пакостльивш птици отъ посѣіани-тѣ ниви да отпѫдишъ
      • 7. Какъ може да се уварди пшеница-та за да се не развали за много годинь, тъй сѫщо и отъ плъхове и мишки
      • 8. Житни-тѣ бубулечици и гѫкрици да истребишъ
      • 9. Заради полза-та отъ сѣрь-та (кюкюртъ) въ сички-тѣ градинарски сеидби
        • [с.] 3
      • 10. Овощиіе-то и зелѣ-то да упазишъ отъ гѫсеници
      • 11. Мравинци какъ да истребишъ
      • 12. Цвѣтіе и плодове въ срѣдъ зимѣ да произведешъ
        • [с.] 4
      • 13. Младо цвѣте отъ цьрви и пужеве да съчувашъ
      • 14. Какъ да увардишъ у пролѣть овощиіа-та (дрьвето) отъ мразъ и слана
      • 15. Какъ да помогнешъ на растеніа-та за да расте
        • [с.] 5
      • 16. Твьрдѣ ползователно гноіенье на ниви-тѣ съ соль
      • 17. Какъ да забранишъ за да се не подпали пшеницата
        • [с.] 6
      • 18. Съ половинъ семе да посѣіешъ нива-та, коіе-то друго-іаче отива іоште толко
        • [с.] 7
      • 19. Измръзнали стѫбла и дрьвіе-та пакъ да ги направишъ плодоносни
      • 20. Откѫснато цвѣте за много врѣме неповѣхнало за го учувашъ
        • [с.] 8
      • 21. Сѣкакво овощиіе, при томъ лимоне и нарове млого годинь да можешъ да ги съчувашъ свѣжи (таазе)
      • 22. Цвѣте дори до зима неповѣхнало да учувашъ
        • [с.] 9
      • 23. Средство, що-то плодовити-тѣ дрьвіе-та сѣка година да раждатъ и да приносатъ богатъ родъ
      • 24. Ружа (триандафилъ - шипцъ) въ срѣдъ зима да произведешъ
        • [с.] 10
      • 25. Средство пресади на далечъ да пратишъ
      • 26. Какъ да ссѫдешъ шпаргли. (?) (спаранги)
        • [с.] 11
      • 27. Салата да направишъ, що-то за малко врѣме да изникне
        • [с.] 12
    • За скотоводство-то. За храна-та на добитъци-тѣ въ обще
      • 28. Кога то нѣма доволно сено какъ да изхранишъ добитаци-тѣ си съ малко иждивениіе
        • [с. 13]
      • 29. Какъ да угоишъ свинье, за да имашъ дебела сланина
      • 30. Начинъ съ кой-то може да се умножн на крави-тѣ млѣко то
      • 31. Какъ да изхранишъ теле безъ млѣко
        • [с.] 14
      • 32. Други начинъ
      • 33. Трети начинъ
        • [с.] 15
      • 34. Да произведешъ по хубава вълна на овцѣ-тѣ
      • 35. Какъ да увардишъ стока-та зимно врѣмеотъ болесть
      • 36. Какъ да увардишъ овцы-тѣ отъ метилъ
        • [с.] 16
      • 37. Гѫски за малко врѣме да угоишъ
      • 38. Кога почне куче да побѣснява, какъ да го излѣкувашъ
        • [с.] 17
    • Заради домашни-тѣ потрѣби въобще
      • 39. Месо кога іе наплювано отъ мухи да го очистишъ тъй що-то да не остане въ него никаква лоша миризма
      • 40. Заради развалена риба
      • 41. Мѣсо прѣзъ лѣто-то подиръ 9 и 10 дни да съчувашъ за да се неразвали
        • [с.] 18
      • 42. Заклано животно да упазишъ дълго врѣме да се неразвали
      • 43. Средство противъ развалено мѣсо и риба
      • 44. Какъ да учувашъ пастѫрма (сушено мѣсо) и вода въ море-то отъ поврежднаніе )
      • 45. За пѫтници, кои-то рано пѫтуватъ, а особно стари хора, укрепително питиіе
        • [с.] 19
      • 46. ІАйца за много врѣме да учувашъ
      • 47. Другъ способъ
      • 48. Помрьзнало овощіе пакъ да го повьрнешъ да се свѣсти
      • 49. ІАбълки за много врѣме да учувашъ
        • [с.] 20
      • 50. Протокали и лимонье да учувашъ да се не развалятъ
      • 51. Гроздіе 9 мес. таазе да увардишъ
      • 52. Лешници да съчувашъ да се не развалѫтъ но да сѫ таазе
        • [с.] 21
      • 53. Развалена вода пакъ да ѭ направишъ за употрѣблѣниіе
      • 54. Лоша вода въ вади-тѣ или кладенци да ѭ очистишъ
      • 55. Развалена вода за іедна нощь да поправишъ и очистишъ
        • [с.] 22
      • 56. Текуща или каква да іе друга вода да ѭ изчестишъ
      • 57. Заради полза-та отъ жешка-та вода
      • 58. Особито за здравье-то полѣзна вода
      • 59. Отъ рибизли (француско гроздіе) хубаво вино да правишъ
        • [с.] 23
      • 60. Англіиски шампань да правишъ
      • 61. Какъ да правишъ особенъ пунчъ
        • [с.] 24
      • 62. Заради кафето
      • 63. Кафе отъ жиръ (желадъ)
        • [с.] 25
      • 64. Какъ да правишъ хубавъ зейтинъ
      • 65. Заради полза-та отъ коприва-та
      • 66. Вода съ коіа-то можѫтъ да се перѫтъ кошули-тѣ (ризи-тѣ) мѣсто сапунъ
        • [с.] 26
      • 67. Вълнени дрехи да учувашъ отъ молци
        • [с.] 27
      • 68. Вълна отъ какви и да іе насѣкоми да очистишъ
      • 69. Новъ способъ да се исчистюватъ копринени и волнени нѣща безъ да имъ се развали боіа-та
        • [с.] 28
      • 70. Способъ на Хинези-тѣ. сѣкакви дрехи и други матеріи тъй да направишъ, що-то и найголѣмъ дъждъ да не може презъ нихъ да пробиіе
      • 71. На старо кадифе (сомотъ), коіе-то іе длака-та (аво) смачкана въ прьвото и положениіе да повратишъ
      • 72. Кундури и чизми да направишъ що-то вода да не минува презъ нихъ
        • [с.] 29
      • 73. Другъ начинъ
      • 74. Препорѫчителни сапунъ за миіенье
      • 75. Испитанъ и одобренъ начинъ чувьрлиге и други птици, кои-то по трева-та нощуватъ да ловишъ
        • [с.] 30
    • Заради пчели-тѣ
      • 76. Изъ кошница-та (улей-а) да вадишь меть или да подрѣзувашъ безъ да убиіешъ пчели-тѣ
      • 77. Пчели-тѣ да премѣстювашъ изъ іедна кошница въ друга
        • [с.] 31
      • 78. Безъ медъ да хранишъ пчели
    • Средства противъ различни досадителни насѣкоми и други животинки
      • 79. Средство противъ мухи-тѣ
        • [с.] 32
      • 80. Противъ стѣници-тѣ (дьрвеници тахтабити)
      • 81. Заради мишки-тѣ и тѣхно-то истрѣбованье
        • [с.] 33
      • 82. Второ средство
      • 83. Трѣто срѣдство заради истрѣбванье-то на мишки-тѣ
        • [с.] 34
        • [с.] 35
        • [с.] 36
      • 84. Другъ способъ
      • 85. Новъ начинъ за распѫданье на мишки
        • [с.] 37
    • Разни средства да се угасява огьнь твьрдѣ скоро и добрѣ
      • 86. Огьгь изведнашъ да угасишъ
      • 87. Да дадешъ на вода-та по голѣма сила за да гаси
      • 88. Да побѣгнешъ отъ огьнь изъ високи кѫщи
        • [с. 38]
      • 89. Правила кога се запалѭтъ дрехи на човѣка
      • 90. Кога огьня таи, а неще да избухне
      • 91. Трать (праханъ) по іевтинъ
      • 92. Сила-та на барутя да уголѣмишъ
        • [с.] 39
      • 93. При пълнянье-то на пушки, топове и кумбари как твѣба да постѭпвашъ
      • 94. Стѫклено шише тъй да направишъ, що-то за много мѣсеци нощемъ да свѣти къто свѣщь
        • [с.] 40
    • [Други]
      • 95. Особито средство за отекла нога на животинье, особито на конь
      • 96. Средство противъ коньски-тѣ олишуванье-та, и какъ можатъ за всегда да се учуватъ здрави и дебели
        • [с.] 41
      • 97. Лѣтно врѣме да очувашъ конь отъ мухи
      • 98. Конье съ половинъ отъ обикновено-то храненье и иждивениіе да хранишъ
        • [с.] 42
      • 99. Средство противъ конь кога се умори, па запре
      • 100. Изрѣдно средство конье отъ болѣстн да предупазишъ, болни да лѣкувашъ и хубавъ видъ да имъ дадешъ
        • [с.] 43
      • 101. На конь, на коіе-то искашъ мѣсто, бѣли пятна да направишъ
      • 102. Конье въ добро състоіаніе да учувашъ кога-то се пѫтува далеко
      • 103. Средство за ониіа конье, кои то се не даватъ да се подковаватъ
        • [с.] 44
      • 104. Да излѣкувашъ овціе отъ шуга, и кѫрлежи да очистишъ
      • 105. Средство кога се запече говѣдо, та неможе да искара лайна-та си
        • [с.] 45
      • 106. Шугави псета да излѣкувашъ
      • 107. Средство противъ мушици-тѣ кондраци-тѣ и комаре
      • 108. Средство кога се навлече перде на око-то на говедо или на конь
        • [с.] 46
      • 109. Знакове на шуга-та по овци-тѣ, и описаниі-то на лѣк̕а
        • [с.] 47
      • 110. Черенъ лукъ (кромидъ) да нарасте до двѣ оки іедна-та глава
      • 111. Кога куче отрови или разболи, що-то да се непознава що му іе
      • 112. Средство противъ моравая язва и смьрть по псета-та
        • [с.] 48
        • [с.] 49
      • 114. Предохранителни средства за говеда противъ болѣсти у пролѣть и іесень къто се искарувать на паша, или отъ трева на сено
        • [с.] 50
      • 115. Средство за да распѫдишъ отъ псета-та бълхитѣ
        • [с.] 51
      • 116. Туткалъ съ кой-то може строшени чиніи и стаклени ссѫдове да се залепѫтъ
      • 117. Средство какъ да изнамѣришъ подземни источници
        • [с.] 52
      • 118. Особити начинъ да мѣсишъ хлѣбъ
      • 119. Разваленъ тютюнъ да оправишъ
        • [с.] 53
      • 120. Какъ да правишъ съ млѣко-то за да не посинѣіе
      • 121. Памучни нѣща, платно и преда скоро и хубаво да избѣлишъ
      • 122. Хубава желта боіа да направишъ, съ коіа-то може бумага, свила и други различни нѣща да се боіадисватъ
        • [с.] 54
      • 123. Грахъ и сочиво отъ запалюванье да упазишъ
      • 124. Кисело пиво да оправишъ
        • [с.] 55
      • 125. Оландези-тѣ какъ бѣлѭтъ прежда и платно
      • 126. Да направишъ вестфалско сиренье
        • [с.] 56
      • 127. Какъ въ Германиіа (Нѣмско) гоѭтъ гѫски-тѣ и сушѫтъ
        • [с.] 57
      • 128. Крави да се отбиѭтъ отъ този обичай кога сами себе си сисѫтъ
      • 129. Заради влага-та коя-то се намира въ соби-тѣ по стени-тѣ и зидове-тѣ
        • [с.] 58
        • [с.] 59
      • 130. Скѫпоцѣнни отъ стакло вѣщи, кога се строшѭтъ пакъ да ги залѣпишъ
      • 131. На стари позлатени нѣща, и на свилено (копринено) извезено злато, коіе-то іе умьрляно, пакъ напрешна-та свѣтлость да повьрнешъ
      • 132. Най лоша ракия безъ приварѣванье, толкова люта да направишъ, що-то барутъ да запалюва
        • [с.] 60
      • 133. Да разпѫдишъ оня димъ, що происходи отъ кандила-та свѣщи-тѣ и друго
      • 134. За гроздоберъ сѣкоіе лоше вино на добро да преправишъ
        • [с.] 61
      • 135. Солено мѣсо, или суха пастьрма, презъ лѣто-то да оставишъ безъ да се развали
      • 136. Да сушишъ говежда пастьрма и іезици
        • [с.] 62
      • 137. Мисирки (биби), гѫски и патици іевтино и за кратко врѣме да угоишъ
      • 138. За полза-та отъ изгнило-то овощиіе
        • [с.] 63
      • 139. Календарь за врѣме-то на селанье-тѣ
        • [с.] 64
      • 140. Средство съ коіе-то да направишъ пиво, млѣко и іастиіе да не прокисне
      • 141. Средство за поболшениіе-то на пиво-то
        • [с.] 65
      • 142. Скородѣйствующее средство при пожари-тѣ (іангѫнье-тѣ)
      • 143. Средство презъ средъ зима пилци да изведешъ
        • [с.] 66
      • 144. Средство за ония желѣзни нѣща. що подлежѫтъ на въздухъ, да ги очувашъ отъ рѫжда
      • 145. ІАребици изъ іединъ предѣлъ въ другъ да преселишъ дѣто никога не ги іе имало
      • 146. Развалено вино да оправишъ
        • [с.] 67
      • 147. Да дадешъ на вино-то добръ вкусъ
      • 148. Разваленъ оцетъ да поправишъ
      • 149. Петь шесть теле-та да доишъ съ іедна крава
        • [с.] 68
        • [с.] 69
      • 150. Средство противъ черви-тѣ, кои-то разни кѫщни дьрвени нѣща поврѣждатъ и развалѭтъ
      • 151. Малко но твьрдѣ вкусно сиренье да направишъ отъ матеница
        • [с.] 70
      • 152. Кокошки да накарашъ, що-то презъ зима-та да сносѭтъ іайца
        • [с.] 71
      • 153. Евтино средство, скорошни рани на хора и добитъци, особено злѣ подковани конье да излѣкувашъ
      • 154. Средство съ коіе-то се храни риба въ рибници-тѣ
      • 155. Средство противъ повредени плодовити дьрве-та кои-то другоіаче могли би да изсѫхнать
        • [с.] 72
        • [с.] 73
        • [с.] 74
      • 156. Средство, какъ да упазишъ риба-та у рибници-тѣ, кога іе люта зима-та да не боледува
        • [с.] 75
        • [с.] 76
      • 157. Средство за млади здрави овощия, кои-то нещѫтъ да раждатъ
        • [с.] 77
      • 158. Сушеници да сушишъ да добиѭтъ особитъ приіатенъ вкусъ
      • 159. Много овощни дьрве-та и въ най лоше врѣме да упазишъ
      • 160. Средство, съ коіе-то презъ лѣто-то съ по іевтино да хранишъ жива-та стока (крилата)
        • [с.] 78
      • 161. Средство за лоша и слаба прѣжда, кога-то жени-тѣ ткаѭтъ (тѫчѭтъ)
      • 162. Средство за да възвисишъ величина-та на овощиіа-та и да имъ ускоришъ узрѣванье-то
        • [с.] 79
      • 163. Заради суіевѣриіе-то, коіе-то се намира при полско-то сеіанье какво-то по градини-тѣ и бахчи-тѣ
        • [с.] 80
      • 164. Особита средство за чистенье орѫжия и други полѣзни нѣща
      • 165. Развалено сиренье да оправишъ
        • [с.] 81
      • 166. Отъ багренъ (салкѫмъ чичее) да направишъ хубаво зелено дьрво
      • 167. Разни правила за да чувашъ хубави и здрави добитъци-тѣ, особно конье
        • [с.] 82
    • Правила за человѣческо-то здравье
      • 168. Кратка бѣлѣжка
      • 169. Заради повреда-та ако се живѣіе на близо при гробища
        • [с.] 83
      • 170. Предосторожность, коя трѣба да се наблюдава кога се посѣщаватъ нѣкои болни
      • 171. Спанье-то да укрѣпишъ и да му помогнешъ
        • [с.] 84
      • 172. Хистериіа да предопрѣдишъ
      • 173. Какъ іе възможно дълбока вода да се прейде безъ пливанье, и оня що іе падналъ да се удави, за да може да му се помогне
      • 174. Какъ да постѫпвашъ съ ония, що сѫ се удавили
        • [с.] 85
        • [с.] 86
    • Заради постѫпванье-то съ зѫби-тѣ
      • 175. За варденье-то на зѫби-тѣ и жлебина-та имъ
        • [с. 87]
      • 176. Лесенъ способъ за да истребишъ стрежа-та що іе около зѫбитѣ
      • 177. Тинктура или смѣсь за зѫби-тѣ и жлябина-та
      • 178. Прахъ за зѫби-тѣ
      • 179. Другъ начинъ
        • [с.] 88
      • 180. Испитано средство за зѫби-тѣ, що-то отъ младость до дълбока старость здрави да се учуватъ, такожде кога заболѭтъ безъ лѣкарь да ги излѣкувашъ, безъ да стане нужда да извадишъ нѣкой
        • [с.] 89
      • 181. Най способно средство за зѫби-тѣ, кога се упалѭтъ или начнѫтъ да изгниватъ и да смьрдѭтъ
        • [с.] 90
      • 182. Добьръ прахъ за зѫби
        • [с.] 91
      • 183. Средство противъ зѫбоболь
      • 184. Средство за гуреливи, или за очи кои-то течѭтъ
      • 185. Средство за слаби очи
        • [с.] 92
      • 186. Лесенъ начинъ изведнашъ да прекратишъ грозница (треска)
      • 187. Средство кога се нѣкой изгори
      • 188. Другъ способъ
      • Трети начинъ
        • [с.] 93
      • 190. Дѣйствиіе на оцето отъ вино кога се види изгорено-то
      • 191. Още іединъ начинъ
      • 192. Черви да вадишъ изъ уши-тѣ
        • [с.] 94
      • 193. Черви що има въ уши-тѣ и други насѣкоми да ги убиіешъ
      • 194. Средство противъ ухоболъ
      • 195. Да излѣчишъ оглухнуванье
      • 196. Средство противъ брадавици
        • [с.] 95
      • 197. Помада отъ коя-то растѫтъ косми тѣ (коса-та)
      • 198. Средство противъ черви на прьсти
      • 199. Средство за простинали части на тѣло-то
      • 200. Кой иска да ме се потѫтъ нозѣ-тѣ
        • [с.] 96
      • 201. Средство противъ костоболъ
      • 202. Средство противъ глисти
      • 203. Кога се съ нѣщо изгоришъ
        • [с.] 97
      • 204. Средство противъ велика (тѣшка) болѣсть
      • 205. Противъ болка-та на шупливъ зѫбъ
        • [с.] 98
        • 206. Противъ треперило-ло или сгѫрчуванье-то въ стомаха
      • 207. Средство да се не потѫтъ нозѣ-тѣ (крака-та), и прьсти-тѣ да се не ояждатъ
        • [с.] 99
      • 208. Средство противъ водена болѣсть
      • 209. Особита средство противъ слабость-та на жилитѣ и треперенье-то на тѣлесни-тѣ части
        • [с.] 100
      • 210. Средство кога си ожули човѣкъ цафарка-та на нозѣ-тѣ
      • 211. Кога нѣкого мори лютина
        • [с.] 101
      • 212. Просто средство за раняви брадавици на женски-тѣ боски (сиси-ненки)
      • 213. Противъ дьлги-тѣ глисти (биндвурмъ)
      • 214. Да предвардишъ що-то сипаница-та да не надупчи лице-то
        • [с.] 102
      • 215. Сигурно средство противь цирей чиріе отъ настинка
      • 216. Противъ опаданье-то на косми-тѣ
        • [с.] 103
      • 217. Противъ ухапуванье отъ бѣсно куче
        • [с.] 104
        • [с.] 105
        • [с.] 106
      • 218. Най-добро средство за сѣкакви рани и убиіено
      • 219. Да лѣкувашъ жулѣве
      • 220. Особито средство за костоболь и за измрьзнали нозѣ
        • [с.] 107
      • 221. Противъ стеници (дьрвеници - тахта бити)
      • 222. Противъ изгорено
      • 223. Заради чистенье-то на вино-то
        • [с.] 108
      • № 90. Прескокнато. Бумага (хартія), памучни и платнени ствари, сретство, що лесно да се незапалюватъ
        • [с. 109] 209
        • [с. 110]
    • Предисловіе
      • [с. 111]
    • [Мото]
      • [с. 112]
    • Содержаніе на додатоцы тѣ на Златныа Изворъ отъ издателя собрани
      • [с. 113]
      • [с.] 114
      • [с.] 115
      • [с.] 116
      • [с.] 117
      • [с.] 118
    • Содержаніе на готварсто-то за ястіета, (гостби) понайвише по нашити мѣста въ Бѫлгарія що се готватъ гозби редома по простекчи
      • [с.] 119
      • [с.] 120
      • [с.] 121
      • [с.] 122
      • [с.] 123
      • [с.] 124
      • [с.] 125
    • За нѣколко случайни болѣсти
      • [с.] 126
      • [с.] 127
    • За нѣколко коньски болѣсти
      • [с.] 128
    • [Последни страници и корица]
      • [Вътрешна страна на оригиналната корица]
      • [Оригинална корица]