Title:
Октоих [микрофилм] Sin. slav. 20, Синайски манастир "Света Екатерина". 14 в.
Creator:
Методий йеромонах преписвач; Metodiy hieromonk transcriber; Йоан старец 1 пол. на 14 в. преводач; Йоан старец 1 пол. на 14 в. translator; Синайски манастир "Света Екатерина" притежател; <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery) owner
Date:
uuuu [issued]
Description:
Ръкописът съдържа Октоих. Формира комплект със Sin. slav. 19 от сбирката на манастира.; The manuscript contains Octoechos. The other part of the set is kept in the Sinai collection too (Sin. slav. 19). [abstract] BULG; Материал : хартия; Material Description : paper; Общо състояние : добро.; Condition : good.; Приписки : Колофон на л. 238r, според която ръкописът е преписан от йеромонах Методий.; Notes Description : A note on f. 238r states that the manuscript was copied by hieromonk Metodiy.; Ръкопис, Sin. slav. 20 Синайски манастир "Света Екатерина" Egypt; Manuscript, Sin. slav. 20 <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery) Egypt; Сперанский М. Н. Славянская письменность XI—XVI вв . на Синае и в Палестине. - ИОРЯС, 31, 1927, с. 104, № 20.; Clark, K. W. Checklist of Manuscripts in St. Catherine’s Monastery, Mount Sinai, mircrofilmed for the Library of Congress, 1950. Washington 1952, p. 21, № 20.; Розов, H. H. Южнославянские рукописи Синайского монастыря. — Научные доклады высшей школы. Филологические науки. Москва, 1961, № 2, 133.; Hannick, C., Zur Schreibertätigkeit des Ieromonach Mefodie. - Die Welt der Slaven, 17, 1972, 408-416.; Попов, Г. Новооткрито сведение за преводаческата дейност на български книжовници от Св. гора през първата половина на XIV в. - Български език, 5, 1978, с. 402.; Йовчева, М. Новоизводният славянски Октоих по най-ранния препис в кодексите 19 и 20 от манастира “Св. Екатерина” в Синай. - В: Преводите през ХІV столетие на Балканите. София, 2004, 185-203.; Спасова, М. Приписката за стареца Йоан и проблемът за атонската редакция на старобългарските книги. – В: Търновска книжовна школа. Т. 8, УИ, Велико Търново, 2007, 211-229.; История на българската средновековна литература. София, 2008, 209, 473, 503, 511-512.; Турилов, А. А. Иоанн. - В: Православная энциклопедия. Том 23. Иннокентий - Иоанн Влах. Москва, 2010, 375-376.; Микрофилм БАН. Централна библиотека Синайски манастир "Света Екатерина" 1978 1 микрофилмова ролка ; негатив : черно-бял ; 239 двойни кадъра ; 35x11950 mm. Ръкописът е цялостно заснет.; Microfilm BAS. Central Library <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery) 1978 1 microfilm reel; negative : Black-white ; 239 double frames; 35x11950 mm. The manuscript is fully copied.; Микрофилм БАН. Централна библиотека Синайски манастир "Света Екатерина" 1979 1 микрофилмова ролка ; позитив : черно-бял ; 239 двойни кадъра ; 35x11950 mm. Ръкописът е цялостно заснет.; Microfilm BAS. Central Library <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery) 1979 1 microfilm reel; positive : Black-white ; 239 double frames; 35x11950 mm. The manuscript is fully copied.
*** *** ***
001:
000520627
040:
BG-SoBAS
041:
chu
044:
bu
130:
Октоих| [микрофилм]
242:
[Octoechos]| [microfilm]| Sin. slav. 20, The Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery), 14 c.| eng
245:
Октоих| [микрофилм]| Sin. slav. 20, Синайски манастир "Света Екатерина".| 14 в.
260:
Методий [преписвач]
300:
239 л. ;| 300x210.| Неовизантийски инициали, плетенични заставки.| 239 ff. ;. ;| 300x210.| Neo-Byzantine initials, plaited headpieces.
500:
BULG| Материал : хартия| Material Description : paper| Общо състояние : добро.| Condition : good.| Приписки : Колофон на л. 238r, според която ръкописът е преписан от йеромонах Методий.| Notes Description : A note on f. 238r states that the manuscript was copied by hieromonk Metodiy.
520:
Ръкописът съдържа Октоих. Формира комплект със Sin. slav. 19 от сбирката на манастира.| The manuscript contains Octoechos. The other part of the set is kept in the Sinai collection too (Sin. slav. 19).
533:
Микрофилм| БАН. Централна библиотека| Синайски манастир "Света Екатерина"| 1978| 1 микрофилмова ролка ; негатив : черно-бял ; 239 двойни кадъра ; 35x11950 mm.| Ръкописът е цялостно заснет.| Microfilm| BAS. Central Library| <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery)| 1978| 1 microfilm reel; negative : Black-white ; 239 double frames; 35x11950 mm.| The manuscript is fully copied.| Микрофилм| БАН. Централна библиотека| Синайски манастир "Света Екатерина"| 1979| 1 микрофилмова ролка ; позитив : черно-бял ; 239 двойни кадъра ; 35x11950 mm.| Ръкописът е цялостно заснет.| Microfilm| BAS. Central Library| <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery)| 1979| 1 microfilm reel; positive : Black-white ; 239 double frames; 35x11950 mm.| The manuscript is fully copied.
535:
Ръкопис, Sin. slav. 20| Синайски манастир "Света Екатерина"| Egypt| Manuscript, Sin. slav. 20| <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery)| Egypt
546:
Език : български| Писмо : полуустав. Правопис : двуюсов, двуеров.| Language : Bulgarian| Script : semiuncial. Orthography : two juses, two jers.
581:
Сперанский М. Н. Славянская письменность XI—XVI вв . на Синае и в Палестине. - ИОРЯС, 31, 1927, с. 104, № 20.| Clark, K. W. Checklist of Manuscripts in St. Catherine’s Monastery, Mount Sinai, mircrofilmed for the Library of Congress, 1950. Washington 1952, p. 21, № 20.| Розов, H. H. Южнославянские рукописи Синайского монастыря. — Научные доклады высшей школы. Филологические науки. Москва, 1961, № 2, 133.| Hannick, C., Zur Schreibertätigkeit des Ieromonach Mefodie. - Die Welt der Slaven, 17, 1972, 408-416.| Попов, Г. Новооткрито сведение за преводаческата дейност на български книжовници от Св. гора през първата половина на XIV в. - Български език, 5, 1978, с. 402.| Йовчева, М. Новоизводният славянски Октоих по най-ранния препис в кодексите 19 и 20 от манастира “Св. Екатерина” в Синай. - В: Преводите през ХІV столетие на Балканите. София, 2004, 185-203.| Спасова, М. Приписката за стареца Йоан и проблемът за атонската редакция на старобългарските книги. – В: Търновска книжовна школа. Т. 8, УИ, Велико Търново, 2007, 211-229.| История на българската средновековна литература. София, 2008, 209, 473, 503, 511-512.| Турилов, А. А. Иоанн. - В: Православная энциклопедия. Том 23. Иннокентий - Иоанн Влах. Москва, 2010, 375-376.
700:
Методий| йеромонах| преписвач| Metodiy| hieromonk| transcriber| Йоан| старец| 1 пол. на 14 в.| преводач| Йоан| старец| 1 пол. на 14 в.| translator
710:
Синайски манастир "Света Екатерина"| притежател| <<The>> Holy Monastery of the God-trodden Mount Sinai (Saint Catherine’s Monastery)| owner