Title:
Заради возрожденіе новои болгарскои словесности или наՃуки. Сочинінїе, или книжица рՃсскаго исторїописателѧ Венелина. Москва 1838 / Превелъ гՃбернскїй секретарь М. Кифаловъ Тетевенецъ. Съ притՃрѧнїе нѣколко пѣсней и исторїи заради ПолՃ-Славѧне или РՃмՃне (Молдо-Власы) и нѣкоихъ достопамѧтствъ и мՃдрыхъ изреченїй : Καί Ίςορία περί των Ήμι-Σλαβώνων, ήγυν Ρυμυνων (Μολδο-Вλάχων). Букурещъ. Напечатана ѹ Іосифа Копайнига сосъ бՃквы Питарѧ К. Пенковича. 1942. / Превелъ гՃбернскїй секретарь М. Кифаловъ Тетевенецъ.; Καί Ίςορία περί των Ήμι-Σλαβώνων, ήγυν Ρυμυνων (Μολδο-Вλάχων)
Creator:
Венелин, Юрий Иванович псевд. 1802-1839; Кифалов, Михаил Райчев 1783-1868 прев.
Date:
1842 [issued] 1842.
Description:
Съдържа: Мото, с. 2; Посвещение на Евстатий Симеонович Котов, с. 3-8 (неномерирани); Предговор, с. І-VІ; Превод на книгата на Ю. Венелин, с добавки и бележки на преводача, с. 1-104; Други мирянски песни ..., с. 105-113; История на архимандрит Раич. Петербург, 1795 - превод на български и гръцки език, с. 114-157; Исторически бележки на преводача, с. 158-162; Списък на спомоществователите, с. 163-185; Обръщение към Михаил Попович, Христаки Хаджипараскевов и Параскев Карапипер за образуване на фонд от пари, дадени от преводача и от други за издаване на книги на български и раздаване на бедни ученици, с. 186-190. [abstract] Книгата е печатана с църковно-славянски букви.; Мото: Мъдри мисли.; Посвещение: Евстатий Симеонович Котов.; Екземплярът с В93608 и инв. № DB18838-1960 е от библиотеката на Александър Теодоров-Балан; на с. 3 (неномерирана) е залепен лист с приписка на А. Дякович от 28.04.1876 за дарение на книгата в знак на приятелство на Ал. Теодоров-Балан.; Екземплярът с B93606 и инв. № 273-1902 е с печат на Българското книжовно дружество в Браила.; Екземплярът с В93605 и инв. № BVSt10841-1965 е от библиотеката на Васил Стоянов.; В книжно тяло с В93605 и инв. № BVSt10841-1965 има подвързани две заглавия: "Заради возрождение новои болгарскои словесности или науки ..." и "Покрестението на един свещенник Исидин ..." .; STP; Спомоществователи:; 5 екземпляра.; Стоянов, Маньо. Българска възрожденска книжнина: Аналитичен репертоар на българските книги и периодични издания 1806-1878, С., 1967, № 4608, с. 211-212.; Погорелов, Валерий. Опис на старите печатни български книги : (1802-1877 г.), С., 1923, № 71, с. 79-80.; Енциклопедия на българската възрожденска литература, В. Търново, 1996, с. 160-162.; Българска възрожденска интелигенция. Учители, свещеници, монаси, висши духовници, художници, лекари, аптекари, писатели, издатели, книжари, търговци, военни... : Енциклопедия. С., 1988, с. 336.
*** *** ***
001:
000092708
040:
BG-SoBAS
041:
bul| gre
044:
rm
100:
Венелин, Юрий Иванович| псевд.| 1802-1839
245:
Заради возрожденіе новои болгарскои словесности или наՃуки. Сочинінїе, или книжица рՃсскаго исторїописателѧ Венелина. Москва 1838 / Превелъ гՃбернскїй секретарь М. Кифаловъ Тетевенецъ. Съ притՃрѧнїе нѣколко пѣсней и исторїи заради ПолՃ-Славѧне или РՃмՃне (Молдо-Власы) и нѣкоихъ достопамѧтствъ и мՃдрыхъ изреченїй :| Καί Ίςορία περί των Ήμι-Σλαβώνων, ήγυν Ρυμυνων (Μολδο-Вλάχων). Букурещъ. Напечатана ѹ Іосифа Копайнига сосъ бՃквы Питарѧ К. Пенковича. 1942. /| Превелъ гՃбернскїй секретарь М. Кифаловъ Тетевенецъ.
246:
Καί Ίςορία περί των Ήμι-Σλαβώνων, ήγυν Ρυμυνων (Μολδο-Вλάχων)
260:
[Букурещ] :| [Книгопечатница (типография) на Йосифа Копайнига],| 1842.
300:
8 (неномерирани), VІ, 2 (неномерирани), 109 с. ;| 18 см.
500:
Книгата е печатана с църковно-славянски букви.| Мото: Мъдри мисли.| Посвещение: Евстатий Симеонович Котов.| Екземплярът с В93608 и инв. № DB18838-1960 е от библиотеката на Александър Теодоров-Балан; на с. 3 (неномерирана) е залепен лист с приписка на А. Дякович от 28.04.1876 за дарение на книгата в знак на приятелство на Ал. Теодоров-Балан.| Екземплярът с B93606 и инв. № 273-1902 е с печат на Българското книжовно дружество в Браила.| Екземплярът с В93605 и инв. № BVSt10841-1965 е от библиотеката на Васил Стоянов.| В книжно тяло с В93605 и инв. № BVSt10841-1965 има подвързани две заглавия: "Заради возрождение новои болгарскои словесности или науки ..." и "Покрестението на един свещенник Исидин ..." .| STP
520:
Съдържа: Мото, с. 2; Посвещение на Евстатий Симеонович Котов, с. 3-8 (неномерирани); Предговор, с. І-VІ; Превод на книгата на Ю. Венелин, с добавки и бележки на преводача, с. 1-104; Други мирянски песни ..., с. 105-113; История на архимандрит Раич. Петербург, 1795 - превод на български и гръцки език, с. 114-157; Исторически бележки на преводача, с. 158-162; Списък на спомоществователите, с. 163-185; Обръщение към Михаил Попович, Христаки Хаджипараскевов и Параскев Карапипер за образуване на фонд от пари, дадени от преводача и от други за издаване на книги на български и раздаване на бедни ученици, с. 186-190.
536:
Спомоществователи:
546:
Историята на архимандрит Раич. Петербург, 1795 - превод на български и гръцки език.
562:
5 екземпляра.
581:
Стоянов, Маньо. Българска възрожденска книжнина: Аналитичен репертоар на българските книги и периодични издания 1806-1878, С., 1967, № 4608, с. 211-212.| Погорелов, Валерий. Опис на старите печатни български книги : (1802-1877 г.), С., 1923, № 71, с. 79-80.| Енциклопедия на българската възрожденска литература, В. Търново, 1996, с. 160-162.| Българска възрожденска интелигенция. Учители, свещеници, монаси, висши духовници, художници, лекари, аптекари, писатели, издатели, книжари, търговци, военни... : Енциклопедия. С., 1988, с. 336.
700:
Кифалов, Михаил Райчев| 1783-1868| прев.
730:
Заради возрождение новой болгарской словесности или наука. Сочинение или книжица рускаго историописателя Венелина, 1838. Превел губерский секретар М. Кифалов, тетевенец. С притуряние наколко песней и истории заради полуславяне или румуне (молдо-власи) и некоих достопамятств и мудрих изречении // Καί Ίςορία περί των Ήμι-Σλαβώνων, ήγυν Ρυμυνων (Μολδο-Вλάχων). Букурещ. Напечатана у Йосифа Копайнига сос букви Питаря К. Пенковича. 1842.