Title:
Свѧщеннаѧ Історіа Церковна ѿ Ветхі-етъ и Новыетъ Завѣтъ : Собранна и сочиненна ѿ славѣнскій на Славено-Болгарскї-етъ ѧзыкъ, сѫсъ Пытаніѧ и ѿвѣты, ѡсмій пՃтъ на светъ изданна въ бՃдимъ градѣ. Нынѣ же преведенна девѣтій пՃтъ, за Болгарскитѣ дѣца и за секимՃ человѣкՃ ревнителѧ сосъ иждивеніето отъ учителѧ г: хаџи Найдена Іоанновича татаръ пазарџичанина, книгопродавца повсеа славено Болгаріа. Въ БՃкՃрещъ. Напечатисѧ въ Типографіата на Питарѧ Захаріѧ Каркалеки, Типографа Кнѧжескаго. въ лѣто 1846 / Прев. Васил Н. Ненович; Изд. г: хаџи Найдена Іоанновича татаръ пазарџичанина, книгопродавца повсеа славено Болгаріа.
Creator:
Ненович, Васил Н. неизв.-1834 прев.; Йоанович, Найден хаджи 1805-1862 изд.
Date:
1846 [issued] 1846.
Description:
Ч. 1. История церковна на Ветхи-ет Заветъ, с. 3-25 ; Ч. 2. История церковна на Нови-ет Заветъ, с. 26-48. На с. 2 са паместени обяснителни бележки, както в 1. изд. и мото, за разлика от него. В книгата, за разлика от 1. изд. е добавено Свето евангелие на Второ воскресение ... на два езика, български и турски, с. 31-32 (Турският текст е печатан с църковно-славянски букви). [abstract] Книгата е печатана с църковно-славянски букви.; 1. изд. 1825, Будапеща.; Преводачеството на Васил Н. Ненович не е отбелязано в книгата.; Мото: Прельщаетесѧ, не вѣдՃще писаніа. Матѳ. кв. 29; Отцы, чада своѧ. воспитовайте въ наказаніи и оученіи Господни. Ефес. ѕ. 4.; Приписки: На с. 2. е отбелязано: от книгите на Стоян, Тео., родом от Лясковец.; На с. 30 има изображения на кон, дърво, орел, карета, ангелче, крава, ... и кораб.; STP; Иждивители: хаджи Найден Йоанович.; Стоянов, Маньо. Българска възрожденска книжнина. Т. 1. Аналитичен репертоар на българските книги и периодични издания 1806-1878. Под ред. на Александър К. Бурмов. С., Наука и изкуство, 1957, № 5605, с. 262.; Погорелов, Валерий. Опис на старите печатни български книги 1802-1877. С., Държавна печатница, 1923, № 126, с. 134-135.; Енциклопедия на българската възрожденска литература. В. Търново, 1996, с. 484-485.; Българска възрожденска интелигенция. Учители, свещеници, монаси, висши духовници, художници, лекари, аптекари, писатели, издатели, книжари, търговци, военни... : Енциклопедия. С., Петър Берон, 1988, с. 458.
*** *** ***
001:
000090372
040:
BG-SoBAS
041:
bul
044:
rm
245:
Свѧщеннаѧ Історіа Церковна ѿ Ветхі-етъ и Новыетъ Завѣтъ :| Собранна и сочиненна ѿ славѣнскій на Славено-Болгарскї-етъ ѧзыкъ, сѫсъ Пытаніѧ и ѿвѣты, ѡсмій пՃтъ на светъ изданна въ бՃдимъ градѣ. Нынѣ же преведенна девѣтій пՃтъ, за Болгарскитѣ дѣца и за секимՃ человѣкՃ ревнителѧ сосъ иждивеніето отъ учителѧ г: хаџи Найдена Іоанновича татаръ пазарџичанина, книгопродавца повсеа славено Болгаріа. Въ БՃкՃрещъ. Напечатисѧ въ Типографіата на Питарѧ Захаріѧ Каркалеки, Типографа Кнѧжескаго. въ лѣто 1846 /| Прев. Васил Н. Ненович; Изд. г: хаџи Найдена Іоанновича татаръ пазарџичанина, книгопродавца повсеа славено Болгаріа.
250:
[2. изд.]
260:
[Букурещ] :| [Типография на Захария Каркалеки и сина его],| 1846.
300:
32 с. :| с ил. ;| 19 см.
500:
Книгата е печатана с църковно-славянски букви.| 1. изд. 1825, Будапеща.| Преводачеството на Васил Н. Ненович не е отбелязано в книгата.| Мото: Прельщаетесѧ, не вѣдՃще писаніа. Матѳ. кв. 29; Отцы, чада своѧ. воспитовайте въ наказаніи и оученіи Господни. Ефес. ѕ. 4.| Приписки: На с. 2. е отбелязано: от книгите на Стоян, Тео., родом от Лясковец.| На с. 30 има изображения на кон, дърво, орел, карета, ангелче, крава, ... и кораб.| STP
520:
Ч. 1. История церковна на Ветхи-ет Заветъ, с. 3-25 ; Ч. 2. История церковна на Нови-ет Заветъ, с. 26-48. На с. 2 са паместени обяснителни бележки, както в 1. изд. и мото, за разлика от него. В книгата, за разлика от 1. изд. е добавено Свето евангелие на Второ воскресение ... на два езика, български и турски, с. 31-32 (Турският текст е печатан с църковно-славянски букви).
536:
Иждивители: хаджи Найден Йоанович.
581:
Стоянов, Маньо. Българска възрожденска книжнина. Т. 1. Аналитичен репертоар на българските книги и периодични издания 1806-1878. Под ред. на Александър К. Бурмов. С., Наука и изкуство, 1957, № 5605, с. 262.| Погорелов, Валерий. Опис на старите печатни български книги 1802-1877. С., Държавна печатница, 1923, № 126, с. 134-135.| Енциклопедия на българската възрожденска литература. В. Търново, 1996, с. 484-485.| Българска възрожденска интелигенция. Учители, свещеници, монаси, висши духовници, художници, лекари, аптекари, писатели, издатели, книжари, търговци, военни... : Енциклопедия. С., Петър Берон, 1988, с. 458.
700:
Ненович, Васил Н.| неизв.-1834| прев.| Йоанович, Найден| хаджи| 1805-1862| изд.
730:
Священная Историа Церковна от Ветхи-ет и Новиет Завет. Собранна и сочиненна от славенский на Славено-Болгарски-ет язик, сос Питания и ответи, осмий пут на свет изданна в будим граде. Нине же преведенна деветий пут, за Болгарските деца и за секиму человеку ревнителя сос иждивението от учителя г: хаджи Найдена Иоанновича татар пазарджичанина, книгопродавца повсеа славено Болгариа. В Букурещ. Напечатися в Типографиата на Питаря Захария Каркалеки, Типографа Княжескаго. в лето 1846.