Title:
Четириевангелие [микрофилм] Add. MS 39627, Британска библиотека 1356.; Лондонско четириевангелие; London Gospel; Четириевангелие на цар Йоан Александър; Four Gospels of Tsar Ioan Alexander
Creator:
Симон преписвач; Simon transcriber; Британска библиотека Славянски и източноевропейски колекции притежател; <<The>> British Library Slavonic and East European Collections owner
Date:
1356 [issued] 1356.
Description:
Ръкописът съдържа текста на евангелията на Матей, Марко, Лука и Йоан, всяко от които е предхождано от съдържание. В края (л. 276-283) са поместени синаксарни таблици и указания, които са допълнително добавени и не са част от оригиналния ръкопис.; The manuscript contains the Gospels by Matthew, Mark, Luke and John, each preceded by list of contents. Synaxarion and menology (ff. 276-283) are additional and do not form part of the orginal manuscript. [abstract] BULG; Материал : пергамент; Material Description : parchment; Общо състояние : отлично; Condition : excellent; Приписки : Колофон на л. 274r-275r, според който ръкописът е изписан през 1356 г. за цар Йоан Александър от Симон мних. В "магически квадрат" на л. 273v се чете текстът: "Четириевангелие на цар Йоан Александър". На л. 1v е разположена приписка на гръцки език за пребиваването на ръкописа в манастира "Св. Павел" на Атон. На л. 5r е разположена приписка, свидетелстваща за залагането на ръкописа и обратното му откупване от молдавския воевода Александър.; Notes Description : Colophone on f. 293r, which states that the manuscript was written in 1356 for Tsar Ioan Alexander by Simon mnih. A diagram with repeating letters in a square (f. 273v) resolves itself into "Tetraevangelion of Tsar Ioan Alexander". On f. 1v is a note in Greek, which states that the manuscript was owned by the monastery "St. Paul" on Mount Athos. A note on f. 5r states that the manuscript was put in pledge and later taken out by the Moldavian voivode Alexander.; Ръкопис Донесен от Р. Кързън от манастира "Св. Павел", Света гора, Атон. 1837; Manuscript Brought by Robert Curzon from the monastery of St. Paul on Mount Athos. 1837; Ръкопис, Add. MS 39627 <<The>> British Library. Slavonic and East European Collections 96 Euston Road, London NW1 2DB England; Manuscript, Add. MS 39627 <<The>> British Library. Slavonic and East European Collections 96 Euston Road, London NW1 2DB England; Cleminson, R. Union Catalogue of Cyrillic Manuscripts in British and Irish Collections. London, 1988, 121-123, № 78.; Dujcev, I., A. Djourova. Slavonic Manuscripts from the British Museum and Library. London, 1977-1978, 28-29, № 4.; Shivkova, L. Das Tetraevangilar des Zaren Ivan Alexandar. Recklinghausen, 1977.; Живкова, Л. Четвероевангелието на цар Иван Александър. София, 1980.; Omont, H. Évangiles avec Peintures Byzantines du XIe Siècle, 2 vols., 1908.; Der Nersessian, S. Two Slavonic Parallels of the Greek Tetraevangelion. - The Art Bulletin, 9(1927), 1-52.; Микрофилм БАН. Централна библиотека Британска библиотека 2005 1 микрофилмова ролка ; позитив : черно-бял ; 286 двойни кадъра ; 35x14300 mm. Ръкописът е цялостно заснет.; Microfilm BAS. Central Library <<The>> British Library 2005 1 microfilm reel; positive : Black-white ; 286 double frames; 35x14300 mm. The manuscript is fully copied.
*** *** ***
001:
000037433
040:
BG-SoBAS
041:
chu
044:
bu
130:
Евангелие| [микрофилм]
242:
[Gospel]| [microfilm]| Add. MS 39627, The British Library ; 1356| eng
245:
Четириевангелие| [микрофилм]| Add. MS 39627, Британска библиотека| 1356.
246:
Лондонско четириевангелие| London Gospel| Четириевангелие на цар Йоан Александър| Four Gospels of Tsar Ioan Alexander
260:
Симон [преписвач]| 1356.
300:
286 л. ;| 330х230 mm.| Заглавия и инициали в неовизантийски стил. Над 350 миниатюри, илюстриращи текста, между една и три на всяка страница. На л. 2v-3r, 134v, 212v е изобразен цар Йоан Александър. Миниатюрите са копирани вероятно от гръцкото евангелие Cod. Par. gr. 74 от 11 в.| 286 ff. ;| 330х230 mm.| Neo-Byzantine headpieces and ornamented initials. The manuscript contains over 350 miniatures illustrating the text, from one to three on each page. On ff. 2v-3r, 134v, 212v there are portaits of Tsar Ioan Alexander. The miniatures are presumably copied from the 11-th c. Greek Gospel Cod. Par. gr. 74.
500:
BULG| Материал : пергамент| Material Description : parchment| Общо състояние : отлично| Condition : excellent| Приписки : Колофон на л. 274r-275r, според който ръкописът е изписан през 1356 г. за цар Йоан Александър от Симон мних. В "магически квадрат" на л. 273v се чете текстът: "Четириевангелие на цар Йоан Александър". На л. 1v е разположена приписка на гръцки език за пребиваването на ръкописа в манастира "Св. Павел" на Атон. На л. 5r е разположена приписка, свидетелстваща за залагането на ръкописа и обратното му откупване от молдавския воевода Александър.| Notes Description : Colophone on f. 293r, which states that the manuscript was written in 1356 for Tsar Ioan Alexander by Simon mnih. A diagram with repeating letters in a square (f. 273v) resolves itself into "Tetraevangelion of Tsar Ioan Alexander". On f. 1v is a note in Greek, which states that the manuscript was owned by the monastery "St. Paul" on Mount Athos. A note on f. 5r states that the manuscript was put in pledge and later taken out by the Moldavian voivode Alexander.
520:
Ръкописът съдържа текста на евангелията на Матей, Марко, Лука и Йоан, всяко от които е предхождано от съдържание. В края (л. 276-283) са поместени синаксарни таблици и указания, които са допълнително добавени и не са част от оригиналния ръкопис.| The manuscript contains the Gospels by Matthew, Mark, Luke and John, each preceded by list of contents. Synaxarion and menology (ff. 276-283) are additional and do not form part of the orginal manuscript.
533:
Микрофилм| БАН. Централна библиотека| Британска библиотека| 2005| 1 микрофилмова ролка ; позитив : черно-бял ; 286 двойни кадъра ; 35x14300 mm.| Ръкописът е цялостно заснет.| Microfilm| BAS. Central Library| <<The>> British Library| 2005| 1 microfilm reel; positive : Black-white ; 286 double frames; 35x14300 mm.| The manuscript is fully copied.
535:
Ръкопис, Add. MS 39627| <<The>> British Library. Slavonic and East European Collections| 96 Euston Road, London NW1 2DB| England| Manuscript, Add. MS 39627| <<The>> British Library. Slavonic and East European Collections| 96 Euston Road, London NW1 2DB| England
541:
Ръкопис| Донесен от Р. Кързън от манастира "Св. Павел", Света гора, Атон.| 1837| Manuscript| Brought by Robert Curzon from the monastery of St. Paul on Mount Athos.| 1837
546:
Език : български.| Писмо : устав. Правопис : двуюсов, двуеров.| Language : Bulgarian.| Script : uncial. Orthography : two juses, two jers.
581:
Cleminson, R. Union Catalogue of Cyrillic Manuscripts in British and Irish Collections. London, 1988, 121-123, № 78.| Dujcev, I., A. Djourova. Slavonic Manuscripts from the British Museum and Library. London, 1977-1978, 28-29, № 4.| Shivkova, L. Das Tetraevangilar des Zaren Ivan Alexandar. Recklinghausen, 1977.| Живкова, Л. Четвероевангелието на цар Иван Александър. София, 1980.| Omont, H. Évangiles avec Peintures Byzantines du XIe Siècle, 2 vols., 1908.| Der Nersessian, S. Two Slavonic Parallels of the Greek Tetraevangelion. - The Art Bulletin, 9(1927), 1-52.
700:
Симон| преписвач| Simon| transcriber
710:
Британска библиотека| Славянски и източноевропейски колекции| притежател| <<The>> British Library| Slavonic and East European Collections| owner
