Марковски псалтир : 5(207) хартия 1638 г.

1638 [issued]

Л.1а: Чинопоследование при изпълняване на пасалмите; Л.3а-Л.135б: Псалми; Л.136а -Л.142б: Богородичен параклис; Бележка на писача: л.142б за деня, месеца и годината на изписване на ръкописа; Приписки: на л.135а поменик с имена Димитре, Хахо, Ниделко, Крайчо, Доине; приписка за историята на псалтира на предния форзац – споменати са селата Дермендере (дн. Първенец), Пловдивско и Марково, Пловдивско; на заден форзац друга приписка [abstract] Украса: богато украсени полихромни медальонни и плетенични заставки и инициали с антропоморфни и зооморфни мотиви в балкански стил; ислямско влияние в изображенията на инициалите с растителни мотиви; заставки от няколко вида: на л.1а правоъгълна заставка с преплетени кръгове, очертани от бели ленти с черни кантове с много възли и клоновидни извивки, дъната са тъмносини, жълти и червени; на л.3 медальонна заставка с миниатюра на цар Давид с корона на престол със свитък в ръка, отстрани растителен орнамент тип „дървото на живота” с възли и птичка от същите ленти; на л.64б медальонна заставка с миниатюра, изобразяваща Христос Пантократор, псалом LXXVІІ, 1; на л.123б миниатюра на Моисей; заставка тип „портик” с орнитоморфни мотиви на л.84а; тясна цветна заставка тип „лакатушен бордюр” на л.95б; Украса: образни инициали с антропоморфен мотив човешки глави, от чиито коси се очертава буквата на лл.1б, 3б, 11а, 23б, 25б, 29б, 35а, 36б, 40а-б, 50б, 59а, 63а, 79б, 86а, 108а, 119б, в някои случаи само човешка глава за буква О на лл.12а, 16а, 38а, 49б, 51а, 73б, другаде човешката глава е комбинирана с птица на лл.27а, 70а, 97, 82а или е разработен мотива птица, кацнала върху змия на лл.17б, 41б, 77б, 57б. Разнообразието на комбинациите е голямо, а изпълнението експресивно, особено в детайлното очертаване на човешкото лице; инициали с двойно преплетени ленти в балкански стил на лл.13а, 20а, 32а, 64б, 84а, 95б, 100а, 108а, 123б и със зооморфни мотиви на л.3а, с големи цветни флорални удължения, напомнящи източна арабеска на лл.7б, 51б, 72б, 89, по удълженията на някои са кацнали птички - лл.26а, 39б, 46а, 57б, 72б, 78б, 89б, 112б, 118б; Украса: инициали от плътни червени линии в неовизантийски стил с богата орнаментика на лл.15б, 16б, с вписани очи на лл.4б, 33а, 44а, 45а, 52б, 61б и др.; орнаментален растителен мотив в страничното поле с птичка, тип „дървото на живота”, на л.13а и антропоморфен мотив на л.32а; кръстовидни указалки; Макар и неподписан, някои изследователи причисляват по калиграфски белези ръкописа към работите на йерей Аврам Димитриевич, преписвач от Карловско-аджарската книжовна школа; покупка; 1920 г.; няма данни; Нако Харизанов от с. Марково, Пловдивско (по бележка на предната кора); Воден знак: три вертикално поставени кръга, без аналози в албумите; единична котва в кръг с обли трилистници и контрамарка ВМ; единична котва в кръг с обли трилистници; контрамарка BM и три луни (подобен на Mošin, № 2089 от 1635); три луни с контрамарка АЗ; Подвързия: да; Материал: дърво, кожа; Външни особености: две функциониращи закопчалки - два метални жлеба в предното ребро на горния капак и две кожени каишки с метални наконечници в задното ребро на долния капак; Технология и украса: орнамент в техника сляп отпечатък върху горния капак, във формата на ромбоид, в центъра на който е Голготския кръст; Оригинална/съвременна: оригинална; Предишни описания и сигнатури: ИЙ14? (Йовчев, И. Каталог на книгите в Областната библиотека и музей. Пловдив, 1885); НР33 (Райнов, Н. Орнамент и буква в славянските ръкописи на Народната библиотека в Пловдив. С., 1925); МС400 (Стоянов, М. Украса на славянските ръкописи в България. С, 1973); СК442 (Христова, Б., Д. Караджова, А. Икономова. Български ръкописи от XI до XVIII век, запазени в България. Своден каталог. Т. 1. С., 1982); Библиография: Ангелов, Б. Старобългарски книжовни средища. Аджар (Свежен), Карловско (Добавки). Карлово. (Книжовната дейност на йерей Аврам Димитриевич).//Изв. на НБКМ, 14 (20), 1976, 39-40; Христова, Б., Д. Караджова, Е. Узунова. Бележки на българските книжовници X-XVIII век. Т. 2. ХVІ-ХVІІІ век.С., 2004, с. 49, № 292; Джурова, А. Ислямски влияния върху украсата на българските ръкописи ХV-ХVІІ век.//Пробл. на изкуството, 1980, № 3, 31-33. (същото В: Литературознание и фолклористика. Сборник в чест на 70-годишнината на акад. Петър Динеков. С., 1983, 182-186); Джурова, А. 1 000 години българска ръкописна книга. Орнамент и миниатюра. С., 1981, ил.№ 270, 271, 272, 273, 274; табл.LХХІІІ, 1053-1068; Джурова, А. Въведение в славянската кодикология. Византийският кодекс и рецепцията му сред славяните. С., 1997, с. 190, ил.390; Джурова, А. В света на ръкописите. С., 2007, 218-219; Дончева-Панайотова, Н. Аджарски книжовници-илюстратори от ХVІІ век. Велико Търново, 1998, с. 66, 74, 80; Евлогиева-Кацарова, Ц. Художествената работа на йерей Йоан в етрополското четириевангелие от 1658 г. – В: Етрополската книжовна школа и българският ХVІІ век. С., 2010, с. 208; Библиография: Караджова, Д. За илюстриращите образни инициали в някои ръкописи от Котленския книжовен център. – В: Славянска палеография и дипломатика. Т. 2, С., CIBAL, 1985, с. 227; Карачорова, И. За така наречената "Молитва след псалтира".// Кирило-методиевски студии, 14, 2001, 183-186; Карачорова, И. За цифровите означения към библейските песни. – В: ПЭТИ ДОСТОИТЪ. Сборник в памет на Стефан Кожухаров. С., 2003, 347-348; Карачорова, И. Към изучаването на библейските песни в славянската ръкописна традиция.//Старобългаристика/Palaeobulgarica, ХХІХ, 2005, № 1, 32-35; Българска ръкописна книга. Х-ХVІІІ в. Каталог. С., 1976, № 221; Коцева, Е. Славянски ръкописи в библиотеката на Пловдивската митрополия.//Старобългарска литература, 15, 1984, 158-159; Мусакова, Е. Даниил мазач. – В: Етрополската книжовна школа и българският ХVІІ век. С., 2010, с. 179, 181; Райков, Б. Орнамент и миниатюра в българските ръкописи XV-XVIII век. С., 1979, ил. ХІV; Райков, Б. Украсата на българските ръкописи от 15-18 век. – В: Славянска палеография и дипломатика. Т. 1, С., CIBAL, 1980, 213-219; Библиография: Мусакова, Е. Луксозните ръкописи на XVII-ти век. – В: По следите на българската книга: Описи. Находки. Библиология : Сб. научни съобщения от Втория национален колоквиум, посветен на 160-годишнината от рождението на Лука Касъров (1854–1916). Пловдив. 2015. 247–263; Станковић, Р. Рукописи српске редакциjе у Народноj библиотеци „Иван Вазов” из Пловдива. Водени знаци и датирање. //Археографски прилози, 26-27, 2004-2005, 199-200; Стоянов, М. Украса на славянските ръкописи в България. С, 1973, с.36; Стоянов, М. Букви и книги. София, 1978, 62-101; Узунова, Е. Някои палеографско-кодикологически проблеми на извънтекстовите добавки в българските ръкописи от ХІ до ХVІІІ век. // Библиотекознание, библиография, книгознание, 6, 1998, с. 137; Христова, Б., Е. Мусакова, Е. Узунова. Опис на славянските ръкописи в Църковно-историческия и архивен институт - София. Т. 1. С., 2009, с. 141.; реставрация: да общо състояние: отлично липси: : 1-ва и 18-та тетрада са с по 7 листа

мастила: тъмно кафяво за текста, червено, синьо, жълто, зелено брой колони: 1 линиране/брой редове: 22 ръце: 1 рубрикация на текста: червенослов в заглавията и богослужебните указания, червени букви, изнесени встрани; червени точки; завършителни знаци; точка надредни знаци: правилно ударение; титлови съкращения писмо: среден калиграфски полуустав локални (географски) белези: средногорски тип

*** *** ***

000010037

BGPLVPL

chu

ed| marcgac

bu

Псалтир

Марковски псалтир :| 5(207)| хартия| 1638 г.

142| листове| оригинална буквена номерация в средата на долното поле, в началото и в края на всяка тетрада; свезки от по осем листа; късно сигниране със син молив| 205/142 mm| размер на листовете| 152/95 mm| размер на текстовото поле| 18| свезки

Manuscripts| bgtchm

мастила: тъмно кафяво за текста, червено, синьо, жълто, зелено| брой колони: 1| линиране/брой редове: 22| ръце: 1| рубрикация на текста: червенослов в заглавията и богослужебните указания, червени букви, изнесени встрани; червени точки; завършителни знаци; точка| надредни знаци: правилно ударение; титлови съкращения| писмо: среден калиграфски полуустав| локални (географски) белези: средногорски тип

Украса: богато украсени полихромни медальонни и плетенични заставки и инициали с антропоморфни и зооморфни мотиви в балкански стил; ислямско влияние в изображенията на инициалите с растителни мотиви; заставки от няколко вида: на л.1а правоъгълна заставка с преплетени кръгове, очертани от бели ленти с черни кантове с много възли и клоновидни извивки, дъната са тъмносини, жълти и червени; на л.3 медальонна заставка с миниатюра на цар Давид с корона на престол със свитък в ръка, отстрани растителен орнамент тип „дървото на живота” с възли и птичка от същите ленти; на л.64б медальонна заставка с миниатюра, изобразяваща Христос Пантократор, псалом LXXVІІ, 1; на л.123б миниатюра на Моисей; заставка тип „портик” с орнитоморфни мотиви на л.84а; тясна цветна заставка тип „лакатушен бордюр” на л.95б;| Украса: образни инициали с антропоморфен мотив човешки глави, от чиито коси се очертава буквата на лл.1б, 3б, 11а, 23б, 25б, 29б, 35а, 36б, 40а-б, 50б, 59а, 63а, 79б, 86а, 108а, 119б, в някои случаи само човешка глава за буква О на лл.12а, 16а, 38а, 49б, 51а, 73б, другаде човешката глава е комбинирана с птица на лл.27а, 70а, 97, 82а или е разработен мотива птица, кацнала върху змия на лл.17б, 41б, 77б, 57б. Разнообразието на комбинациите е голямо, а изпълнението експресивно, особено в детайлното очертаване на човешкото лице; инициали с двойно преплетени ленти в балкански стил на лл.13а, 20а, 32а, 64б, 84а, 95б, 100а, 108а, 123б и със зооморфни мотиви на л.3а, с големи цветни флорални удължения, напомнящи източна арабеска на лл.7б, 51б, 72б, 89, по удълженията на някои са кацнали птички - лл.26а, 39б, 46а, 57б, 72б, 78б, 89б, 112б, 118б;| Украса: инициали от плътни червени линии в неовизантийски стил с богата орнаментика на лл.15б, 16б, с вписани очи на лл.4б, 33а, 44а, 45а, 52б, 61б и др.; орнаментален растителен мотив в страничното поле с птичка, тип „дървото на живота”, на л.13а и антропоморфен мотив на л.32а; кръстовидни указалки| Макар и неподписан, някои изследователи причисляват по калиграфски белези ръкописа към работите на йерей Аврам Димитриевич, преписвач от Карловско-аджарската книжовна школа

Л.1а: Чинопоследование при изпълняване на пасалмите; Л.3а-Л.135б: Псалми; Л.136а -Л.142б: Богородичен параклис| Бележка на писача: л.142б за деня, месеца и годината на изписване на ръкописа| Приписки: на л.135а поменик с имена Димитре, Хахо, Ниделко, Крайчо, Доине; приписка за историята на псалтира на предния форзац – споменати са селата Дермендере (дн. Първенец), Пловдивско и Марково, Пловдивско; на заден форзац друга приписка

покупка| 1920 г.

няма данни

Език: старобългарски| Правопис: ресавски

Нако Харизанов от с. Марково, Пловдивско (по бележка на предната кора)

Воден знак: три вертикално поставени кръга, без аналози в албумите; единична котва в кръг с обли трилистници и контрамарка ВМ; единична котва в кръг с обли трилистници; контрамарка BM и три луни (подобен на Mošin, № 2089 от 1635); три луни с контрамарка АЗ

Подвързия: да| Материал: дърво, кожа| Външни особености: две функциониращи закопчалки - два метални жлеба в предното ребро на горния капак и две кожени каишки с метални наконечници в задното ребро на долния капак| Технология и украса: орнамент в техника сляп отпечатък върху горния капак, във формата на ромбоид, в центъра на който е Голготския кръст| Оригинална/съвременна: оригинална

Предишни описания и сигнатури: ИЙ14? (Йовчев, И. Каталог на книгите в Областната библиотека и музей. Пловдив, 1885); НР33 (Райнов, Н. Орнамент и буква в славянските ръкописи на Народната библиотека в Пловдив. С., 1925); МС400 (Стоянов, М. Украса на славянските ръкописи в България. С, 1973); СК442 (Христова, Б., Д. Караджова, А. Икономова. Български ръкописи от XI до XVIII век, запазени в България. Своден каталог. Т. 1. С., 1982)| Библиография: Ангелов, Б. Старобългарски книжовни средища. Аджар (Свежен), Карловско (Добавки). Карлово. (Книжовната дейност на йерей Аврам Димитриевич).//Изв. на НБКМ, 14 (20), 1976, 39-40; Христова, Б., Д. Караджова, Е. Узунова. Бележки на българските книжовници X-XVIII век. Т. 2. ХVІ-ХVІІІ век.С., 2004, с. 49, № 292; Джурова, А. Ислямски влияния върху украсата на българските ръкописи ХV-ХVІІ век.//Пробл. на изкуството, 1980, № 3, 31-33. (същото В: Литературознание и фолклористика. Сборник в чест на 70-годишнината на акад. Петър Динеков. С., 1983, 182-186); Джурова, А. 1 000 години българска ръкописна книга. Орнамент и миниатюра. С., 1981, ил.№ 270, 271, 272, 273, 274; табл.LХХІІІ, 1053-1068; Джурова, А. Въведение в славянската кодикология. Византийският кодекс и рецепцията му сред славяните. С., 1997, с. 190, ил.390; Джурова, А. В света на ръкописите. С., 2007, 218-219; Дончева-Панайотова, Н. Аджарски книжовници-илюстратори от ХVІІ век. Велико Търново, 1998, с. 66, 74, 80; Евлогиева-Кацарова, Ц. Художествената работа на йерей Йоан в етрополското четириевангелие от 1658 г. – В: Етрополската книжовна школа и българският ХVІІ век. С., 2010, с. 208;| Библиография: Караджова, Д. За илюстриращите образни инициали в някои ръкописи от Котленския книжовен център. – В: Славянска палеография и дипломатика. Т. 2, С., CIBAL, 1985, с. 227; Карачорова, И. За така наречената "Молитва след псалтира".// Кирило-методиевски студии, 14, 2001, 183-186; Карачорова, И. За цифровите означения към библейските песни. – В: ПЭТИ ДОСТОИТЪ. Сборник в памет на Стефан Кожухаров. С., 2003, 347-348; Карачорова, И. Към изучаването на библейските песни в славянската ръкописна традиция.//Старобългаристика/Palaeobulgarica, ХХІХ, 2005, № 1, 32-35; Българска ръкописна книга. Х-ХVІІІ в. Каталог. С., 1976, № 221; Коцева, Е. Славянски ръкописи в библиотеката на Пловдивската митрополия.//Старобългарска литература, 15, 1984, 158-159; Мусакова, Е. Даниил мазач. – В: Етрополската книжовна школа и българският ХVІІ век. С., 2010, с. 179, 181; Райков, Б. Орнамент и миниатюра в българските ръкописи XV-XVIII век. С., 1979, ил. ХІV; Райков, Б. Украсата на българските ръкописи от 15-18 век. – В: Славянска палеография и дипломатика. Т. 1, С., CIBAL, 1980, 213-219;| Библиография: Мусакова, Е. Луксозните ръкописи на XVII-ти век. – В: По следите на българската книга: Описи. Находки. Библиология : Сб. научни съобщения от Втория национален колоквиум, посветен на 160-годишнината от рождението на Лука Касъров (1854–1916). Пловдив. 2015. 247–263; Станковић, Р. Рукописи српске редакциjе у Народноj библиотеци „Иван Вазов” из Пловдива. Водени знаци и датирање. //Археографски прилози, 26-27, 2004-2005, 199-200; Стоянов, М. Украса на славянските ръкописи в България. С, 1973, с.36; Стоянов, М. Букви и книги. София, 1978, 62-101; Узунова, Е. Някои палеографско-кодикологически проблеми на извънтекстовите добавки в българските ръкописи от ХІ до ХVІІІ век. // Библиотекознание, библиография, книгознание, 6, 1998, с. 137; Христова, Б., Е. Мусакова, Е. Узунова. Опис на славянските ръкописи в Църковно-историческия и архивен институт - София. Т. 1. С., 2009, с. 141.

реставрация: да| общо състояние: отлично| липси: : 1-ва и 18-та тетрада са с по 7 листа