• Самият Търновград ще разтръби победите : Средновековни поети за България [Сборник] / Състав., [предг.], бел. Васил Гюзелев ; Поет. прев. Стоян Бакърджиев и др. ; Дословните прев. от съответните ориг. Васил Гюзелев и др.
    • Предна корица
      • Предзаглавна страница
      • Гръб предзаглавна страница
    • Заглавна страница
      • Гръб заглавна страница
    • Предговор от съставителя
      • стр. 6
    • I. ПАВЕЛ ДЯКОН
      • 1. Из «Епитафия за херцога на Беневент Арихиз»
    • II. ВАЛАФРИД СТРАБОН
      • 2. Из «За образа на Тетрик»
      • 3. Из «По случай пристигането на император Лотар»
    • III. ЙОАН ГЕОМЕТЪР
      • 4. За поражението на ромеите, претърпяно в Българската клисура
    • IV. НЕИЗВЕСТЕН ФРЕНСКИ АВТОР
      • 5. Из «Песен за Роланд»
        • стр. 11
        • стр. 12
    • V. ТИОДОЛФ
      • 6. Разорителят на България
      • 7. Осемнадесет битки
    • VI. ГОТФРИД ОТ ВИТЕРБО
      • 8. Из «Делата на Хенрих»
    • VII. НЕИ3ВЕСТЕН ПОЕТ ОТ РЕГЕНСБУРГ
      • 9. Из «Имперска хроника»
      • 10. Из «Допълнения към Имперската хроника»
        • стр. 16
    • VIII. КОНСТАНТИН МАНАСИ
      • 11. Из «Световна хроника, започваща от сътворението на света и достигаща до господин Никифор Вотаниат»
      • стр. 18
      • стр. 19
      • стр. 20
      • стр. 21
    • IX. ЙОАН ЦЕЦЕС
      • 12. Из «Хилиада IX. За манастира на Мосиле»
      • 13. Из «Хилиада X. Възхвала за Солун и за отвъдните предели на пеонците»
      • 14. Из «Поема на Омир, алегоризирана от граматика Йоан Цецес за всевластната императрица и най-омиролюбива госпожа Ирина Немска»
      • стр. 24
    • X. ТЕОДОР ВАЛСАМОН
      • 15. На иконата на свети Димитър, намерена в двореца на бунтовника Славопетър
        • стр. 26
    • XI. ГРЕНДОР ОТ ДУЕ
      • 16. Из «Песен за Антиохия»
    • XII. ГИЙОМ БРЕТАНСКИ
      • 17. Из «Филипида»
    • XIII. ФИЛИП МУСКЕС
      • 18. Из «Римувана хроника на Франция»
        • стр. 30
        • стр. 31
        • стр. 32
        • стр. 33
        • стр. 34
        • стр. 35
        • стр. 36
        • стр. 37
      • стр. 38
        • стр. 39
        • стр. 40
        • стр. 41
        • стр. 42
        • стр. 43
        • стр. 44
        • стр. 45
        • стр. 46
        • стр. 47
        • стр. 48
        • стр. 49
        • стр. 50
    • XIV. АНОНИМЕН ИТАЛИАНСКИ ПОЕТ
      • 19. Нос est principum destructionis civitatis Bononie
        • стр. 52
        • стр. 53
        • стр. 54
    • XV. АНОНИМЕН ПОЕТ ОТ ЕПИРСКИЯ ДЕСПОТАТ
      • 20. На царица Ирина
      • 21. На цар Иван Асен
        • стр. 56
    • XVI. ЕФРЕМ
      • 22. Из «Стихотворна хроника»
        • стр. 58
        • стр. 59
        • стр. 60
        • стр. 61
        • стр. 62
        • стр. 63
        • стр. 64
        • стр. 65
        • стр. 66
        • стр. 67
        • стр. 68
        • стр. 69
        • стр. 70
        • стр. 713
        • стр. 72
        • стр. 73
        • стр. 74
        • стр. 75
        • стр. 76
        • стр. 77
        • стр. 78
        • стр. 79
        • стр. 80
        • стр. 81
        • стр. 823
        • стр. 83
        • стр. 84
        • стр. 85
        • стр. 86
        • стр. 87
        • стр. 88
        • стр. 89
        • стр. 90
        • стр. 91
        • стр. 92
        • стр. 93
        • стр. 94
        • стр. 95
        • стр. 96
    • XVII. НЕИЗВЕСТЕН ВИЗАНТИЙСКИ ПОЕТ - САТИРИК
      • 23. Из «Птичеслов»
        • стр. 98
        • стр. 99
        • стр. 100
    • XVIII. МАНУИЛ ФИЛ
      • 24. За военните подвизи на известния чутовен протостратор
      • стр. 102
      • стр. 103
      • стр. 104
      • стр. 105
      • стр. 106
      • стр. 107
      • стр. 108
      • стр. 109
      • 25. Из «Надгробни стихове за царицата Асанина, дъщеря на императора»
      • 26. Епитафия за царицата на българите Асанина
        • стр. 111
      • 27. Към иконата на божията майка от името на кир Михаил Асен
        • стр. 113
    • XIX. ОТОКAР
      • 28. Из «Австрийска римувана хроника»
        • стр. 115
    • XX. КОНСТАНТИН XЕРМОНИАК
      • 29. Из «Троянската война»
    • XXI. ЙОАН КАТРАРИ
      • 30. Стихове на Катрари, възпяващи най-философствуващня и най ораторствуващия сред философите Неофит
        • стр. 118
        • стр. 119
        • стр. 120
        • стр. 121
        • стр. 122
        • стр. 123
    • XXII. НЕИ3ВЕСТЕН АВТОР ОТ ПЕЛОПОНЕС
      • 31. Из «Морейска хроника»
        • стр. 125
        • стр. 126
        • стр. 127
        • стр. 128
        • стр. 129
    • XXIII. ПЕТЕР ЗУХЕНВИРТ
      • 32. Из «На Фридрих Кренцпек»
      • 33. Из «На граф Улрих фон Цили »
        • стр. 132
    • XXIV. ПЕТЕР ОТ РЕЦ
      • 34. Из «Битката край Шилдарн»
        • стр. 134
        • стр. 135
    • XXV. ЙОСТАШ ДЕШАН
      • 35. За французите, загинали при Никопол
      • 36. Написано за французите, когато те бяха в Унгария
        • стр. 138
    • XXVI. НЕИЗВЕСТЕН ПОЕТ ОТ НЕСЕБЪР
      • 37. Стихотворен надпис-епитафня от 1428 г.
    • XXVII. ЕНВЕРИ
      • 38. Из «Книга за везира»
        • стр. 141
        • стр. 142
        • стр. 143
        • стр. 144
        • стр. 145
        • стр. 146
        • стр. 147
        • стр. 148
    • XXVIII. ПАРАСПОНДИЛОС ЗОТИКОС
      • 39. Варненската битка
        • стр. 150
        • стр. 151
        • стр. 152
        • стр. 153
        • стр. 154
        • стр. 155
        • стр. 156
        • стр. 157
        • стр. 158
        • стр. 159
        • стр. 160
        • стр. 161
    • XXIX. ГЕОРГИ АМИРУЦЕС
      • 40. На дъщерята на Димитър-Асен Асенина, наречена Мухлиотиса
    • XXX. НЕИЗВЕСТЕН ПОЕТ ОТ ЦАРИГРАД
      • 41. Из «Изцяло скръбен, печален и съчувствен разказ — горко ми! — за нещастието на града на Константин
        • стр. 164
        • стр. 165
        • стр. 166
        • стр. 167
        • стр. 168
        • стр. 169
        • стр. 170
    • XXXI. НЕИ3ВЕСТЕН АВТОР ОТ КРИТ
      • 42. Плач за падането на Цариград
        • стр. 172
    • XXXII. МИХЕЛ БЕХАЙМ
      • 43. Из «Тук тази поема разказва за крал Владислав, краля на Унгария, как той воюва срещу турците »
        • стр. 174
        • стр. 175
        • стр. 176
        • стр. 177
        • стр. 178
        • стр. 179
        • стр. 180
        • стр. 181
        • стр. 182
        • стр. 183
        • стр. 184
        • стр. 185
        • стр. 186
        • стр. 187
        • стр. 188
        • стр. 189
        • стр. 190
      • 44. Из «За един злодей, който се казваше Дракула, воевода на Влахия»
      • 45. Из «Едио пратеничество срещу турците, което достигна до Нюрнберг»
        • стр. 193
        • стр. 194
    • СРЕДНОВЕКОВНАТА ПОЕЗИЯ КАТО ИЗВОР ЗА ИСТОРИЯТА НА БЪЛГАРИЯ
      • стр. 196
      • стр. 197
      • стр. 198
      • стр. 199
      • стр. 200
      • стр. 201
      • стр. 202
      • стр. 203
      • стр. 204
      • стр. 205
      • стр. 206
      • стр. 207
      • стр. 208
      • стр. 209
      • стр. 210
      • стр. 211
      • стр. 212
      • стр. 213
      • стр. 214
      • стр. 215
      • стр. 216
      • стр. 217
      • стр. 218
      • стр. 219
      • стр. 220
      • стр. 221
      • стр. 222
      • стр. 223
      • стр. 224
      • стр. 225
      • стр. 226
      • стр. 227
      • стр. 228
      • стр. 229
      • стр. 230
      • стр. 231
      • стр. 232
      • стр. 233
      • стр. 234
    • Обяснителни бележки
      • стр. 236
      • стр. 237
      • стр. 238
      • стр. 239
      • стр. 240
      • стр. 241
      • стр. 242
      • стр. 243
      • стр. 244
      • стр. 245
      • стр. 246
      • стр. 247
      • стр. 248
      • стр. 249
      • стр. 250
      • стр. 251
      • стр. 252
      • стр. 253
      • стр. 254
      • стр. 255
      • стр. 256
      • стр. 257
    • Съдържание
      • стр. 259
      • стр. 260
      • стр. 261